Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file dcfd23dfb
github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 414047fa4
User avatar dspentzos authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/pa.po
Last change June 10, 2025, 2:01 p.m.
Last change made by None
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 42,948,379
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,449 48,155
Translated 56% 677 50% 3,797 51% 24,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 41 2% 200 2% 1,393
Strings with suggestions 29% 352 17% 1,278 16% 8,045
Untranslated strings 43% 529 49% 3,652 48% 23,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 6 changes 5 changes 19 changes 11 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,449
Hosted words
1,206
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar aalam

Propagated change
The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੁਕ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਸਹੀਆਉਣ ਕਰਕੇ ਰੁਕ ਗਈ ਜਾਪਦੀ ਸੀ। ਅਸਲ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ:

%s।

ਇੰਸਟਾਲਰ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ।
5 days ago
User avatar aalam

Propagated change
Bad format of the netmask
ਨੈੱਟ-ਮਾਸਕ ਦਾ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'
'{}' ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਫਾਰਮੈਟ '{}' ਦਿੱਤਾ ਹੈ
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
CHAP _Password:
CHA_P ਪਾਸਵਰਡ:
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
CHAP _Password:
CHA_P ਪਾਸਵਰਡ:
4 months ago
User avatar aalam

Translation changed
Root password is not set
ਰੂਟ ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
4 months ago
User avatar aalam

Translation added
_Auto-detected installation media:
ਆਪੇ ਖੋਜਿਆ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੀਡੀਆ(_A):
4 months ago
User avatar aalam

Translation added
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %(requiredMem)s ਮੈਮੋਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ %(installedMem)s ਹੈ।
4 months ago
User avatar aalam

Translation added
Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration. You can set the host name here.
ਆਪਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਲਾਈਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇਨਵਾਇਰਨਮੈਟ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
4 months ago
Browse all translation changes