anaconda - Bengali (India) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	33%	18	25	138	18	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	67%	424	3,161	20,033	409	47	143	0

f33 GPL-2.0-or-later	62%	503	3,535	22,527	447	57	162	0

f34 GPL-2.0-or-later	61%	525	3,752	23,866	449	60	171	0

f35 GPL-2.0-or-later	57%	585	4,446	28,212	452	67	210	0

f36 GPL-2.0-or-later	58%	565	4,167	26,543	434	66	197	0

f37 GPL-2.0-or-later	56%	618	4,654	29,353	457	73	213	0

f38 GPL-2.0-or-later	53%	675	4,901	30,997	474	87	217	0

f39 GPL-2.0-or-later	50%	772	5,392	34,097	519	97	223	0

f40 GPL-2.0-or-later	56%	590	4,426	27,870	427	78	131	0

f41 GPL-2.0-or-later	55%	604	4,475	28,204	436	81	134	0

f42 GPL-2.0-or-later	54%	624	4,754	29,884	453	82	127	0

main GPL-2.0-or-later	53%	633	4,882	30,677	453	75	210	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	53%	625	4,813	30,239	446	73	137	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	85%	177	1,606	10,479	177	49	29	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	63%	503	3,653	23,338	433	66	158	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	62%	510	3,671	23,542	440	65	164	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	60%	555	3,994	25,399	462	67	171	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	61%	526	3,874	24,709	447	63	167	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Bengali (India)
Language code	bn_IN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	114,139,530

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,658		150,447		964,002
Translated	59%	14,626	50%	76,266	51%	493,895
Needs editing	8%	2,199	8%	13,276	8%	85,427
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	5%	1,253	6%	10,308	7%	70,821
Strings with suggestions	12%	2,964	11%	17,725	11%	111,579
Untranslated strings	31%	7,833	40%	60,905	39%	384,680

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda main Bengali (India)	The “`main/bn_IN.po`” file was changed. yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Bengali (India)	English The following error was encountered while downloading the escrow certificate: {} Bengali (India) 0 characters edited Current translation escrow সার্টিফিকেট ডাউনলোড করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Bengali (India)	English Target size "{size}" for device "{device}" is invalid. Bengali (India) 0 characters edited Current translation "%(device)s" ডিভাইসের জন্য "%(size)s" টার্গেট মাপ অবৈধ। 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Bengali (India)	English No disk found for specified BIOS disk "{}". Bengali (India) 0 characters edited Current translation নির্দিষ্ট "%s" BIOS ডিস্কের জন্য কোনো ডিস্ক খুঁজে পাওয়া যায়নি। 2 days ago
None Resource updated anaconda rhel-10 Bengali (India)	The “`rhel-10/bn_IN.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Bengali (India)	The “`rhel-9/bn_IN.po`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali (India)	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali (India)	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali (India)	English Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated anaconda main Bengali (India)	The “`main/bn_IN.po`” file was changed. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search