Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 43% 629 5,832 36,173 609 49 81
anaconda 59% 10,056 74,452 471,975 7,839 1,423 3,931
anaconda-webui 5% 329 1,843 11,631 159 42 64
blivet 51% 268 1,058 7,098 251 19 80
candlepin 30% 1,242 10,569 64,150 1,142 91 83 1
cockpit 1% 3,794 15,400 92,498 3,769 14 799
cracklib
dnf 1% 4,541 27,626 179,031 4,541 368
fedora-comps 67% 196 1,102 7,455 156 32 38
fedora-sysv 71% 79 598 4,456 51 19 12
fedora-websites 83% 265 2,906 20,070 196 115 111
firewalld 67% 128 754 4,722 125 8 38
fprintd 0% 67 489 2,916 67
freeipa 1% 9,520 116,414 803,074 9,093 82 578
ibus 23% 545 1,704 11,420 545 5 44
im-chooser 91% 5 25 172 5 1 2
imsettings 86% 12 60 405 10 6 1
initial-setup 35% 39 213 1,413 39 3
libpwquality 98% 1 12 74 1
libuser 69% 92 469 2,652 82 7 11
libvirt 16% 9,132 62,286 395,092 5,214 1,087 474
linux-pam 72% 28 197 1,264 3 20 3
mate-desktop 49% 12,983 147,732 1,061,069 12,949 951
passwd 93% 4 46 276 4 1
pulseaudio 56% 338 2,998 24,181 203 70 84
pykickstart 14% 773 7,075 44,832 770 8 27
rpminspect 0% 713 8,972 53,889 713 24
selinux 58% 1,094 7,396 45,626 934 218 653
setroubleshoot 66% 395 12,428 82,309 390 75 49
subscription-manager 55% 1,088 7,627 54,128 770 299 231
system-config-printer 78% 197 440 2,825 179 35 37
virt-manager 55% 646 3,846 26,398 502 150
virt-viewer 30% 126 505 3,195 126 1 27
volume_key 94% 8 38 254 8 3

Summary

Language code bn_IN
English name of the language Bengali (India)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Plural: Default plural 121 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 94 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99,044 722,357 4,787,128
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 39,691 27% 199,205 26% 1,270,121
Translated 40% 39,711 27% 199,245 26% 1,270,405
Needs editing 7% 7,888 6% 47,383 6% 308,708
Read-only 1% 20 1% 40 1% 284
Failing checks 4% 4,828 4% 35,836 5% 244,714
Strings with suggestions 7% 7,856 5% 40,419 5% 255,848
Untranslated strings 51% 51,445 65% 475,729 67% 3,208,015
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

311 changes 281 changes 139 changes 1,525 changes 1,795 changes 1,085 changes 942 changes 270 changes 138 changes 242 changes 608 changes 111 changes 152 changes 1,037 changes 375 changes 7,385 changes 2,006 changes 1,327 changes 246 changes 1,564 changes 260 changes 417 changes 122 changes 1,282 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

722 k
Hosted words
99,044
Hosted strings
40%
Translated
50
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “bn_IN.po” file was changed. 06/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/bn_IN.po” file was changed. 06/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “bn_IN.po” file was changed. 06/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/bn_IN.po” file was changed. 06/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “bn_IN.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/bn_IN.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “bn_IN.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/bn_IN.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “rhel-10/bn_IN.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/bn_IN.po” file was changed. 06/12/2026
Browse all changes for this language