Translation status

1,367 Strings
58%
Browse Translate
8,277 Words
47%
53,188 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 8,277 53,188
All strings Browse Translate Zen
847 4,416 28,502
Translated strings Browse Translate Zen
520 3,861 24,686
Unfinished strings Browse Translate Zen
440 3,444 21,924
Untranslated strings Browse Translate Zen
80 417 2,762
Strings marked for edit Browse Translate Zen
211 1,278 8,181
Strings with suggestions Browse Translate Zen
316 2,630 16,836
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
69 629 4,303
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 445 2,979
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 12 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 62 391
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 81 473
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 56 349
Failing check: Double space Browse Translate Zen
32 288 1,884
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 8 64
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 33
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 9 62
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 55 406
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 23 319
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 25 189
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 93 576
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 124 876
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 253400bb5
github-actions authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) f5e324ef5
User avatar gaupe authored 10/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9.0/*.po
Translation file Download rhel-9.0/bn_IN.po
Last change Sept. 14, 2026, 5:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 8,277 53,188
Translated 61% 847 53% 4,416 53% 28,502
Needs editing 5% 80 5% 417 5% 2,762
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 69 7% 629 8% 4,303
Strings with suggestions 15% 211 15% 1,278 15% 8,181
Untranslated strings 32% 440 41% 3,444 41% 21,924
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,277
Hosted words
1,367
Hosted strings
61%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
iSCSI ইনিশিয়েটার <b> %(initiatorName)s </b> এবং পোর্টাল IPব্যবহার করে, টার্গেট আই পি ঠিকানার <b> %(portalAddress)s </b> ব্যবহার করে নিচের নোডগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে। অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুনম্নলিখিত নোড আবিষ্কার করা হয়েছে। আপনি কোন নোডগুলিতে লগ ইন করতে চান দয়া করে তা নির্বাচন করুন:
09/13/2026
User avatar peaush07

Propagated change
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
iSCSI ইনিশিয়েটার <b> %(initiatorName)s </b> ব্যবহার করে, টার্গেট আই পিএবং পোর্টাল IP ঠিকানার <b> %(portalAddress)s </b> ব্যবহার করে নিম্নলিখিত নোড আবিষ্কার করা হয়েছে।চের নোডগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে। অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন আপনি কোন নোডগুলিতে লগ ইন করতে চান দয়া করে তা নির্বাচন করুন:
09/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Namespace:
namespace
GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Namespace
namespace
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Search Res_ults:
অনুসন্ধানের ফলাফল: (_e)
GUI|Installation Destination|Filter|Search
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation Key
কাজসক্রিয়করণ
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation _Key
সক্রিয়করণ
GUI|Subscription|Authetication|Activation Key
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Undo last action
সর্বশেষ কর্ম বাতিল করুন
GUI|Blivet Gui Partitioning
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partitioning Options
স্বয়ংক্রিয়-বিভাজন বিকল্প
07/28/2026
Browse all translation changes