Translation status

1,367 Strings
58%
Browse Translate
8,277 Words
49%
53,188 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 8,277 53,188
All strings Browse Translate Zen
841 4,403 28,479
Translated strings Browse Translate Zen
526 3,874 24,709
Unfinished strings Browse Translate Zen
447 3,482 22,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
79 392 2,573
Strings marked for edit Browse Translate Zen
171 1,048 6,671
Strings with suggestions Browse Translate Zen
360 2,870 18,347
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
119 789 5,288
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 329 2,240
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 12 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 62 391
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 81 473
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 56 349
Failing check: Double space Browse Translate Zen
32 288 1,884
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 8 64
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 9 62
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 55 406
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 23 319
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 4 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
82 460 3,048
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 93 576
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file e1c93b750
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 3711c06c4
User avatar pan-vena authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9.0/*.po
Translation file Download rhel-9.0/bn_IN.po
Last change April 28, 2025, 6:49 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 8,277 53,188
Translated 61% 841 53% 4,403 53% 28,479
Needs editing 5% 79 4% 392 4% 2,573
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 119 9% 789 9% 5,288
Strings with suggestions 12% 171 12% 1,048 12% 6,671
Untranslated strings 32% 447 42% 3,482 41% 22,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

8,277
Hosted words
1,367
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Refresh...
নতুন করে প্রদর্শন (_R)
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
none
(শূণ্য)
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Usage: {}
ব্যবহারপ্রণালী:
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Volume:
ভলিউম
7 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “rhel-9.0/bn_IN.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s গ্রাফিক্যাল ইনস্টলারের ক্ষেত্রে %(needed_ram)s MB মেমরি উপস্থিত থাকা আবশ্যক কিন্তু শুধুমাত্র %(total_ram)s উপলব্ধ রয়েছে।
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Host name must be 64 or fewer characters in length.
হোস্ট-নেম 64 অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা আবশ্যক।
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}
পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা গেল না: অসমর্থিত অ্যালগরিদম {}
11 months ago
Browse all translation changes