Translation status

1,364 Strings
59%
Browse Translate
8,214 Words
51%
52,784 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,214 52,784
All strings Browse Translate Zen
854 4,543 29,242
Translated strings Browse Translate Zen
510 3,671 23,542
Unfinished strings Browse Translate Zen
440 3,144 20,104
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 527 3,438
Strings marked for edit Browse Translate Zen
197 1,234 7,826
Strings with suggestions Browse Translate Zen
316 2,464 15,922
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
109 906 6,002
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 329 2,240
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 12 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 62 391
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 81 473
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 134 806
Failing check: Double space Browse Translate Zen
25 279 1,813
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 8 64
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 154
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 90 669
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
6 34 489
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 4 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
71 573 3,743
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 136 792
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 26f851e28
github-actions authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Palauan) 651e1be91
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8.6/*.po
Translation file Download rhel-8.6/bn_IN.po
Last change Jan. 15, 2026, 1:27 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 8,214 52,784
Translated 62% 854 55% 4,543 55% 29,242
Needs editing 5% 70 6% 527 6% 3,438
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 109 11% 906 11% 6,002
Strings with suggestions 14% 197 15% 1,234 14% 7,826
Untranslated strings 32% 440 38% 3,144 38% 20,104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,214
Hosted words
1,364
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You are currently running Red Hat Enterprise Linux from live media.
You can install Red Hat Enterprise Linux now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
অাপনি বর্তমানে লাইভ মিডিয়া থেকে Fedora চালাচ্ছেন।
অাপনি এখনই Fedora ইনস্টল করতে পারেন, বা পরে যেকোনো সময়ে ক্রিয়াকলাপ পূর্বরূপ থেকে "হার্ড ড্রাইভে ইনস্টল করুন" বেছে নিতে পারেন।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Portal
পোর্ট
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...
DASD ডিভাইসগুলি খোঁজা হচ্ছে। এতে অল্প সময় লাগতে পারে..।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
INSTALLATION PROGRESS
ইনস্টলেশান সোর্স
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RAID10
RAID
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No match found for given boot drive "{}".
প্রদত্ত "%s" বুট ড্রাইভের জন্য একাধিক মিল পাওয়া গেছে।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown Linux
অজানা ইনপুট
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
কোনো ডিভাইস নির্বাচন করা হয়নি।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi অবশ্যই %(oneFsType)s বা %(anotherFsType)s ধরনের একটি ডিভাইসে থাকবে
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring %s
অ্যাড-অন কনফিগার করা হচ্ছে
01/15/2026
Browse all translation changes