Translation status

1,286 Strings 67%
Browse Translate
7,766 Words 59%
49,912 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912
All strings Browse Translate Zen
862 4,639 29,879
Translated strings Browse Translate Zen
424 3,127 20,033
Unfinished strings Browse Translate Zen
409 3,010 19,319
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 117 714
Strings marked for edit Browse Translate Zen
143 950 5,886
Strings with suggestions Browse Translate Zen
282 2,211 14,343
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 405 2,799
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 340 2,329
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 12 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 62 391
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 81 473
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 56 349
Failing check: Double space Browse Translate Zen
19 229 1,459
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 6 49
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 31 235
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 24 334
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 91 564
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 33% 18 25 138 18 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 60% 553 3,968 25,215 460 66 171 0
f40 GPL-2.0 56% 590 4,426 27,870 427 77 129 0
f35 GPL-2.0 57% 584 4,408 28,157 452 66 209 0
rhel-8.6 GPL-2.0 62% 510 3,648 23,542 440 64 164 0
f39 GPL-2.0 50% 772 5,392 34,097 519 96 223 0
f33 GPL-2.0 62% 503 3,501 22,527 447 56 162 0
f34 GPL-2.0 61% 525 3,718 23,866 449 61 156 0
rhel-9.0 GPL-2.0 61% 526 3,840 24,709 447 62 167 0
master GPL-2.0 55% 603 4,448 28,042 435 81 211 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file a28efdd32
github-actions authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/bn_IN.po
Last change Jan. 6, 2023, 7:47 p.m.
Last author Anonymous
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 67% 862 59% 4,639 59% 29,879
Needs editing 1% 15 1% 117 1% 714
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 47 5% 405 5% 2,799
Strings with suggestions 11% 143 12% 950 11% 5,886
Untranslated strings 31% 409 38% 3,010 38% 19,319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.
হয় গোষ্ঠী তালিকায় একটি গোষ্ঠীর নাম অবৈধ বা গোষ্ঠীগুলি একটি কমা দ্বারা পৃথক করা হয় না৷
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
User name is reserved for system: %s
ব্যবহারকারীর নাম সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত: %s
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
The installation cannot continue and the system will be rebooted
ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেম রিবুট করা হবে
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
Status not available
স্ট্যাটাস পাওয়া যাচ্ছে না
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
Local host name must not end with period '.'.
স্থানীয় হোস্ট নাম পিরিয়ড '.' দিয়ে শেষ হওয়া উচিত নয়৷
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
The passphrase you have provided is weak:
আপনার দেওয়া পাসফ্রেজ দুর্বল।
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
The password you have provided is weak:
আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড দুর্বল।
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
The passphrase you have provided is weak.
আপনার দেওয়া পাসফ্রেজ দুর্বল।
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
The password you have provided is weak.
আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড দুর্বল।
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Bengali (India)
The passphrase is empty.
পাসফ্রেজ খালি।
a year ago
Browse all translation changes