anaconda/master — Bengali (India) @ Fedora Weblate

Translation status

1,434	Strings		55%	Browse Translate
8,851	Words		45%	Browse Translate

Strings status

1,434	All strings — 8,851 words	Browse Translate Zen
793	Translated strings — 4,071 words	Browse Translate Zen
641	Unfinished strings — 4,780 words	Browse Translate Zen
466	Untranslated strings — 3,765 words	Browse Translate Zen
175	Strings marked for edit — 1,015 words	Browse Translate Zen
223	Strings with suggestions — 1,343 words	Browse Translate Zen
431	Unfinished strings without suggestions — 3,609 words	Browse Translate Zen
201	Strings with any failing checks — 1,301 words	Browse Translate Zen
34	Translated strings with any failing checks — 348 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 26 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Starting spaces — 62 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Trailing space — 83 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Double space — 114 words	Browse Translate Zen
37	Failing check: Mismatched full stop — 325 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched colon — 10 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Python format — 13 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Python brace format — 71 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Same plurals — 25 words	Browse Translate Zen
156	Failing check: Has been translated — 864 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatching line breaks — 111 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f37 GPL-2.0	56%	618	4,620	29,353	457	195	212	0

f35 GPL-2.0	57%	584	4,408	28,157	452	166	209	0

f36 GPL-2.0	58%	565	4,167	26,543	434	165	197	0

f34 GPL-2.0	61%	525	3,718	23,866	449	61	156	0

rhel-9.0 GPL-2.0	61%	527	3,841	24,710	448	116	167	0

rhel-9 GPL-2.0	61%	525	3,780	24,277	440	123	164	0

rhel-8.6 GPL-2.0	62%	511	3,649	23,543	441	107	164	0

f33 GPL-2.0	62%	503	3,501	22,527	447	93	162	0

rhel-8 GPL-2.0	63%	503	3,565	22,975	433	108	158	0

Glossary anaconda GPL-2.0	63%	4	5	28	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `533e4fb40` github-actions authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `c7d1f063c` albaroty authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`master/*.po`
Translation file	Download `master/bn_IN.po`
Last change	Dec. 15, 2022, 11:58 a.m.
Last author	martin luther

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,434		8,851		56,879
Translated	55%	793	45%	4,071	46%	26,469
Needs editing	12%	175	11%	1,015	11%	6,538
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	201	14%	1,301	15%	8,609
Strings with suggestions	15%	223	15%	1,343	14%	8,491
Untranslated strings	32%	466	42%	3,765	41%	23,872

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,851

Hosted words

1,434

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added anaconda / master — Bengali (India)	English In progress Bengali (India) 6 characters edited ~~প্রগতি~~চলমান 3 weeks ago
anonymous Suggestion added anaconda / master — Bengali (India)	English Completed Bengali (India) 4 characters edited সম~~্পন্ন!~~াপ্ত 3 weeks ago
anonymous Suggestion added anaconda / master — Bengali (India)	English Pending Bengali (India) 12 characters edited অসমাপ্ত কর্ম 3 weeks ago
frankjunior New translation anaconda / master — Bengali (India)	English Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma. Bengali (India) 88 characters edited Current translation Translated হয় গোষ্ঠী তালিকায় একটি গোষ্ঠীর নাম অবৈধ বা গোষ্ঠীগুলি একটি কমা দ্বারা পৃথক করা হয় না৷ a month ago
frankjunior New translation anaconda / master — Bengali (India)	English User name is reserved for system: %s Bengali (India) 44 characters edited Current translation Translated ব্যবহারকারীর নাম সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত: %s a month ago
frankjunior Translation changed anaconda / master — Bengali (India)	English Unable to encrypt password: unsupported algorithm {} Bengali (India) 2 characters edited Current translation Translated পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা গেল না: অসমর্থিত অ্যালগরিদম %s{} a month ago
frankjunior Translation changed anaconda / master — Bengali (India)	English Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected Bengali (India) 9 characters edited Current translation Translated ~~বন্ড~~সেতু %(interface_name)s (%(list_of_~~slave~~ports)s) সংযুক্ত a month ago
frankjunior Translation changed anaconda / master — Bengali (India)	English Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected Bengali (India) 5 characters edited Current translation Translated বন্ড %(interface_name)s (%(list_of_~~slave~~ports)s) সংযুক্ত a month ago
frankjunior New translation anaconda / master — Bengali (India)	English Status not available Bengali (India) 26 characters edited Current translation Translated স্ট্যাটাস পাওয়া যাচ্ছে না a month ago
frankjunior Translation changed anaconda / master — Bengali (India)	English Local host name must not end with period '.'. Bengali (India) 1 character edited Current translation Translated স্থানীয় হোস্ট নাম পিরিয়ড '.'. দিয়ে শেষ হওয়া উচিত নয়৷ a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,434	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,434	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
641	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add