Translation status

45 Strings
100%
Browse Translate
197 Words
100%
1,283 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
45 197 1,283
All strings Browse Translate Zen
45 197 1,283
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0 12% 366 3,343 21,695 366 13
libreport CC-BY-SA-3.0 14% 514 4,698 28,309 514 2 33
retrace-server CC-BY-SA-3.0 1% 55 432 2,633 55 11
Browse all components

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch gnome-abrt
Last remote commit Update gnome-abrt.pot 0fae212
Rafael Fontenelle authored 04/05/2025
Last commit in Weblate Update (sr) translation 8a2ffe2
User avatar kostic authored 04/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/gnome-abrt/
File mask *.po
Translation file Download el.po
Last change June 21, 2025, 2:51 p.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 197 1,283
Translated 100% 45 100% 197 100% 1,283
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

197
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/21/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/21/2025
User avatar dspentzos

Translation completed
Translation completed 06/21/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.
Κύριος σκοπός του είναι η διευκόλυνση της διαδικασίας αναφοράς προβλημάτων και εύρεσης λύσεων.
06/21/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.
Συλλογή εργαλείων λογισμικού για τη συγκέντρωση, την ανάλυση και την αναφορά προβλημάτων λογισμικού.
06/21/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Reported
Αναφέρθηκε
06/21/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Search or type @ for crash types
Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση «@» για τύπους καταρρεύσεων
06/21/2025
User avatar dspentzos

Translation added
This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
Αυτό το πρόβλημα έχει αναφερθεί, αλλά δεν έχει ανοιχτεί αίτημα στο <i>Bugzilla</i>. Οι προγραμματιστές μας ενδέχεται να χρειαστούν περισσότερες πληροφορίες για να διορθώσουν το πρόβλημα.
Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να κάνετε <b>αναφορά</b> και στο Bugzilla, ώστε να παρέχετε περισσότερες λεπτομέρειες. Σας ευχαριστούμε.
06/21/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
Δεν είναι δυνατή η λήψη της διεπαφής «{0}» στη διαδρομή «{1}» στον δίαυλο «{2}»: {3}
06/21/2025
User avatar dspentzos

Translation added
Be verbose
Λεπτομερής λειτουργία
06/21/2025
Browse all translation changes