ABRT

gnome-abrt

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translation status

55	Strings		100%	Browse Translate
212	Words		100%	Browse Translate

Strings status

55		All strings — 212 words	Browse Translate Zen
55		Translated strings — 212 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	retrace-server CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	libreport CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	gnome-abrt
Last remote commit	Update (en_GB) translation `6d27f88` andibing authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Update (en_GB) translation `6d27f88` andibing authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/gnome-abrt/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `zh_CN.po`
Last change	July 17, 2020, 4:04 p.m.
Last author	Charles Lee

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		212		1,396
Translated	100%	55	100%	212	100%	1,396
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

212

Hosted words

55

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 2 years ago
lchh Translation changed ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3} Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation 无法在总线 '{2}' 的路径 '{1}' 中获得接口 '{0}'：{3} 2 years ago
lchh Translation changed ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3} Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited 无法在总线 '{2}' 的路径 '{1}' 中获得接口 '{0}'：{3} 2 years ago
lchh New translation ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Type to search Chinese (Simplified) (zh_CN) 5 characters edited Current translation 键入以搜索 2 years ago
lchh New translation ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English _About Problem Reporting Chinese (Simplified) (zh_CN) 10 characters edited Current translation 关于问题报告(_A) 2 years ago
lchh Translation changed ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem. Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you. Chinese (Simplified) (zh_CN) 11 characters edited Current translation ~~已报告了~~这个问题已被报告，但尚未生成 <i>Bugzilla</i> ticket。我们的开发人员可能需要更多信息方可才能解决这个问题。请考虑向 Bugzilla <b>报告这个问题</b> 以便提供进一步的信息。谢谢您的合作。 2 years ago
lchh Translation changed ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3} Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited 无法在总线 '{2}' 的路径 '{1}' 中获得接口 '{0}'：{3} 2 years ago
lchh Translation changed ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution. Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation 其主要目的是使报告问题并找到解决方案的过程更为容易。 2 years ago
lchh New contributor ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New contributor 2 years ago
None Committed changes ABRT / gnome-abrt — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add