Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch gnome-abrt
Last remote commit Update (fur) translation a96c427
User avatar tmtfx authored 9 months ago
Last commit in Weblate Update (ca) translation 15c5987
User avatar julfilm authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/gnome-abrt/
File mask *.po
Translation file Download ar.po
Last change May 22, 2022, 4:35 p.m.
Last author Mostafa Gamal

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 212 1,396
Translated 100% 55 100% 212 100% 1,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 2 3% 7 3% 52
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

212
Hosted words
55
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar twiki

Translation changed

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
View and report application crashes
عرض وتبليغ اعن إنهيارات التطبيقات
a year ago
User avatar twiki

Translation changed

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
Problem Reporting
التبليغ عن العللأخطاء
a year ago
User avatar twiki

Translation changed

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
Singular
{0:d} year ago
Plural
{0:d} years ago
Zero
منذ {0:d} {1!s}sأقل من سنة
One
منذ سنة
Two
منذ سنتين
Few
منذ {0:d} سنوات
Many
منذ {0:d} سنة
Other
منذ {0:d} {1!s}sسنة
a year ago
User avatar twiki

Translation changed

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
Singular
{0:d} month ago
Plural
{0:d} months ago
Zero
منذ {0:d} {1!s}sأدنى من شهر
One
منذ شهر
Two
منذ شهرين
Few
منذ {0:d} شهور
Many
منذ {0:d} أشهر
Other
منذ {0:d} {1!s}sشهور
a year ago
User avatar twiki

Translation changed

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
Singular
{0:d} week ago
Plural
{0:d} weeks ago
Zero
{0:d}دون أسبوع
One
{0:d}منذ أسبوع مضى
Two
{0:d}منذ أسبوعين مضيا
Few
منذ {0:d}منذ بضع أسابيع
Many
منذ {0:d}منذ العديد من الأسابيع
Other
منذ {0:d} منذ أسبوع
a year ago
User avatar twiki

Translation changed

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
Singular
{0:d} week ago
Plural
{0:d} weeks ago
Zero
منذ {0:d} {1!s}sدون أسبوع
One
{0:d}منذ أسبوع مضى
Two
{0:d}منذ أسبوعين مضيا
Few
منذ {0:d}منذ بضع أسابيع
Many
منذ {0:d} أسبومنذ العديد من الأسابيع
Other
منذ {0:d} {1!s}sمنذ أسبوع
a year ago
User avatar twiki

Contributor joined

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
The "ar.po" file was changed. 3 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
Changes committed 3 years ago
User avatar afarrag

Translation added

  1. ABRT
  2. gnome-abrt
  3. Arabic
This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
بُلِّغ عن هذه المشكلة، ولكن لم تُفتح تذكرة <i>باغزيلا</i>. قد يحتاج مطورونا للمزيد من المعلومات لإصلاح المشكلة.
رجاءً، فكر كذلك في <b>الإبلاغ عنها</b> لباغزيلا لتوفير تلك المعلومات. شكرا لك.
3 years ago
Browse all translation changes