Translation Information

Project website github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch gnome-abrt
Last remote commit Update (fi) translation ce105c3
User avatar copperi authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/gnome-abrt/
Filemask *.po
Translation file ar.po
User avatar None

Resource update

ABRT / gnome-abrtArabic

Resource update 6 months ago
User avatar None

Committed changes

ABRT / gnome-abrtArabic

Committed changes 7 months ago
User avatar afarrag

New translation

ABRT / gnome-abrtArabic

This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
بُلِّغ عن هذه المشكلة، ولكن لم تُفتح تذكرة <i>باغزيلا</i>. قد يحتاج مطورونا للمزيد من المعلومات لإصلاح المشكلة.
رجاءً، فكر كذلك في <b>الإبلاغ عنها</b> لباغزيلا لتوفير تلك المعلومات. شكرا لك.
7 months ago
User avatar afarrag

New translation

ABRT / gnome-abrtArabic

Reports
تقارير
7 months ago
User avatar afarrag

New translation

ABRT / gnome-abrtArabic

cannot be reported
لا يُمكن التبليغ عنه
7 months ago
User avatar afarrag

New translation

ABRT / gnome-abrtArabic

The application encountered a problem and could not continue.
واجه التطبيق مشكلة ولم يتمكن من المتابعة.
7 months ago
User avatar afarrag

New translation

ABRT / gnome-abrtArabic

{0} quit unexpectedly
{0} خرج خروجا غيرمتوقع
7 months ago
User avatar afarrag

New translation

ABRT / gnome-abrtArabic

{0} problem has been detected
عُثر على مشكلة في {0}
7 months ago
User avatar afarrag

New translation

ABRT / gnome-abrtArabic

The system has encountered a problem and could not continue.
واجه النظام مشكلة ولم يتمكن من المتابعة.
7 months ago
User avatar afarrag

New translation

ABRT / gnome-abrtArabic

Fatal system failure
فشل نظام خطير
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 55 212 1,396
Translated 100% 55 212 1,396
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 5% 3 9 95

Last activity

Last change April 6, 2020, 12:36 p.m.
Last author Ahmed M. Farrag

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity