Urdu @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	1%	1,114	9,151	57,118	1,113	9	23	0

anaconda	4%	15,770	98,327	632,142	15,682	430	268	0

balistica	1%	115	392	2,593	115	0	7	0

blivet	3%	226	1,584	10,230	226	9	0	0

dnf	0%	1,755	9,626	63,818	1,755	0	10	0

fedora-comps	20%	484	2,484	17,301	463	65	32	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	0%	619	9,345	66,871	619	0	6	0

fedora-sysv	70%	32	241	1,808	21	17	9	0

fedora-websites	74%	74	607	4,545	63	7	12	0

fedora-websites-3.0	0%	6	7	37	6	0	1	0

ibus	1%	541	2,161	13,917	541	0	10	0

imsettings	0%	89	488	3,044	89	0	2	0

libpwquality	11%	45	323	2,019	45	1	0	0

libuser	0%	305	1,497	8,690	305	0	2	0

linux-pam	0%	101	521	3,451	98	0	1	0

selinux	1%	1,902	12,117	72,557	1,900	9	10	0

Overview

Plural: Default plural 92 translations
Language code	ur
Aliased language codes	ur_ur, urd
Text direction	Right to left
Number of speakers	290,790,290
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,461		154,155		994,573
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	1,276	3%	5,276	3%	34,383
Translated	5%	1,283	3%	5,284	3%	34,432
Needs editing	1%	137	1%	589	1%	4,077
Read-only	1%	7	1%	8	1%	49
Failing checks	2%	547	1%	1,920	1%	12,271
Strings with suggestions	1%	393	1%	844	1%	5,723
Untranslated strings	94%	23,041	96%	148,282	96%	956,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

154 k

Hosted words

24,461

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+66%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added anaconda / master — Urdu	English Press [Enter] to reboot your system. Urdu 60 characters edited اپنے سیسٹم کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے [اینٹر/ Enter] دبائں۔ 3 days ago
anonymous Suggestion added anaconda / master — Urdu	English An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate. Urdu 77 characters edited شروعات کی فائل پڑھتے ہوے مسئلہ آیا: %s انسٹال کا پروگرام اب بند ہو جائے گا۔ 3 days ago
anonymous Suggestion added anaconda / master — Urdu	English Unknown Error. Aborting. Urdu 31 characters edited نامعلوم مسئلہ۔ عمل روک رہے ہیں۔ 3 days ago
anonymous Suggestion added libuser / master — Urdu	English unknown error Urdu 12 characters edited نامعلوم خامی 6 days ago
anonymous Suggestion added libuser / master — Urdu	English E-Mail Address Urdu 8 characters edited برقی پتہ 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-sysv / chkconfig — Urdu	English link %s incorrect for follower %s (%s %s) Urdu 0 characters edited Current translation لنک %sسلیو کیلیّےغلط %s (%s %s) a week ago
anonymous Suggestion added fedora-sysv / chkconfig — Urdu	English missing path for follower %s in %s Urdu 0 characters edited Current translation سلیو کیلےّراستہ نھیں ھے %sمیں %s a week ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedora-websites-3.0 — Urdu	English Learn More Urdu 9 characters edited اورجانیے. 2 weeks ago
fujiwara New strings to translate ibus / ibus — Urdu	7 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
fujiwara Resource update ibus / ibus — Urdu	Parsing of the "`po/ur.po`" file was enforced. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add