Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file c847d1871
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 3f9a424c4
User avatar piotrdrag authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/ur.po
Last change Nov. 8, 2025, 1:38 a.m.
Last change made by None
Language Urdu
Language code ur
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 313,093,257
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,400 8,524 54,689
Translated 6% 88 2% 208 2% 1,258
Needs editing 1% 8 1% 32 1% 176
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 55 2% 220 2% 1,450
Strings with suggestions 1% 9 1% 9 1% 60
Untranslated strings 93% 1,304 97% 8,284 97% 53,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 21 changes 22 changes 14 changes 15 changes 15 changes 28 changes 35 changes 21 changes 7 changes 35 changes 26 changes 22 changes 49 changes 28 changes 35 changes 21 changes 14 changes 35 changes 21 changes 28 changes 14 changes 21 changes 21 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,524
Hosted words
1,400
Hosted strings
6%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “rhel-9/ur.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
GUI|Installation Destination|Filter
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
GUI|Custom Partitioning
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-9/ur.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
GUI|Installation Destination|Filter
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
4 days ago
Browse all translation changes