Marathi @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	60%	442	4,515	27,850	418	27	63	0

anaconda	32%	16,661	108,760	691,987	15,137	813	3,786	0

anaconda-webui	3%	243	1,336	8,571	140	27	45	0

blivet	72%	65	715	4,614	63	4	13	0

candlepin	33%	827	7,008	42,259	780	28	34	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	5%	3,228	19,429	126,571	3,210	37	186	0

fedora-comps	66%	201	1,123	7,606	161	5	23	0

fedora-docs-l10n/fedora	1%	1,723	27,806	196,751	1,723	2	62	0

fedora-docs-l10n/flatpak	0%	187	3,073	23,686	187	0	2	0

fedora-sysv	71%	78	581	4,301	51	7	8	0

fedora-websites	12%	528	6,098	39,123	514	13	11	0

firewalld	67%	128	753	4,717	126	2	30	0

fprintd	83%	11	84	551	3	2	2	0

freeipa	1%	9,490	116,064	802,090	9,387	111	382	0

hivex		0	0	0	0	0	1	0

ibus	32%	349	989	6,893	349	4	6	0

im-chooser	91%	5	25	172	5	0	2	0

imsettings	88%	10	53	353	8	2	1	0

initial-setup	35%	39	213	1,413	39	0	0	0

libguestfs	40%	596	5,547	35,061	582	13	17	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	2	0	0

libuser	69%	93	475	2,683	83	6	9	0

libvirt	51%	5,311	38,386	245,479	2,876	631	445	0

linux-pam	74%	26	179	1,201	3	14	2	0

passwd	84%	9	86	515	9	0	1	0

pulseaudio	56%	338	2,998	24,181	203	48	60	0

pykickstart	8%	827	7,470	47,261	824	3	18	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	25	0

selinux	82%	331	2,171	14,058	274	79	68	0

setroubleshoot	67%	383	12,266	81,235	378	35	33	0

subscription-manager	55%	1,118	7,652	54,619	774	259	155	0

system-config-printer	78%	197	440	2,825	175	13	31	0

virt-manager	55%	649	3,885	26,648	511	83	0	0

virt-top	84%	13	103	559	13	2	1	0

virt-viewer	30%	126	505	3,195	126	0	29	0

volume_key	100%	0	0	0	0	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 156 translations
Language code	mr
Aliased language codes	mar, mr_in
English name of the language	Marathi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	98,639,100
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 59 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,389		523,073		3,433,034
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	23,425	25%	133,270	24%	849,822
Translated	34%	23,443	25%	133,301	24%	850,043
Needs editing	7%	5,100	6%	32,346	6%	214,666
Read-only	1%	18	1%	31	1%	221
Failing checks	3%	2,275	3%	19,838	3%	135,115
Strings with suggestions	8%	5,551	4%	23,324	4%	149,639
Untranslated strings	58%	39,846	68%	357,426	68%	2,368,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

523 k

Hosted words

68,390

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

+100%

Contributors

—

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Marathi	The “`mr.po`” file was changed. 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf libdnf-dnf-4-master Marathi	English failed to remove %s Marathi 27 characters edited %s काढून टाकण्यात अपयशी: %s 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf libdnf-dnf-4-master Marathi	English Cannot open %s: %s Marathi 14 characters edited %s उघडणे अशक्य 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf libdnf-dnf-4-master Marathi	English Cannot create directory "%s": %s Marathi 27 characters edited डिरेक्ट्री %s बनवू शकत नाही 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pulseaudio pavucontrol Marathi	English (unplugged) Marathi 11 characters edited प्लग अशक्य yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pulseaudio pavucontrol Marathi	English (unavailable) Marathi 9 characters edited अनुपलब्ध yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda-webui anaconda-webui Marathi	English Change Marathi 6 characters edited बदल... yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda-webui anaconda-webui Marathi	English Recommended Marathi 11 characters edited (सूचविलेले) yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda-webui anaconda-webui Marathi	English Log Marathi 4 characters edited लॉग: yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added selinux main/python Marathi	English Usage %s -l [[+\|-]CATEGORY],...] user ... Marathi 33 characters edited वापर %s -l CATEGORY वापरकर्ता ... yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.