Translation status

704 Strings
73%
Browse Translate
4,667 Words
71%
28,303 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,667 28,303
All strings Browse Translate Zen
537 3,474 20,452
Translated strings Browse Translate Zen
167 1,193 7,851
Unfinished strings Browse Translate Zen
112 790 4,972
Untranslated strings Browse Translate Zen
55 403 2,879
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 141 863
Strings with suggestions Browse Translate Zen
145 1,052 6,988
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
66 465 3,227
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 121 737
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 103
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 39 228
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 30 172
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 66 376
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 344 2,490
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 6 30
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
45 326 2,308
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/gui GPL-2.0-only 91% 18 74 518 11 2 9
main/policycoreutils GPL-2.0-only 0% 704 4,667 28,303 609 98 557
main/sandbox GPL-2.0-only 0% 29 264 1,512 29 1
rhel8/gui 93% 13 40 289 10 1 6
rhel8/policycoreutils
rhel8/python 80% 135 904 5,717 135 16 50
rhel8/sandbox 0% 28 254 1,436 28 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/python/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mr.po
Last change Dec. 17, 2025, 4:59 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,667 28,303
Translated 76% 537 74% 3,474 72% 20,452
Needs editing 7% 55 8% 403 10% 2,879
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 66 9% 465 11% 3,227
Strings with suggestions 3% 22 3% 141 3% 863
Untranslated strings 15% 112 16% 790 17% 4,972
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,667
Hosted words
704
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Equivalence class for %s already exists, modifying instead
%s करीता इक्विवँलेंस क्लास आधिपासूनच अस्तित्वात आहे
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Port {proto}/{port} is defined in policy, cannot be deleted
पोर्ट %s/%s धोरणात व्याख्यीत आहे, नष्ट करता येणार नाही
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not check if port {proto}/{port} is defined
%s/%s पोर्ट व्याख्यीत आहे काय हे तपासता आले नाही
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Equivalence class for %s does not exist
%s करीता इक्विवँलेंस क्लास आधिपासूनच अस्तित्वात आहे
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
SELinux IB End Port Type
SELinux पोर्ट प्रकार
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid Port Number
अवैध पोर्ट क्रमांक: %s
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not list ibpkeys
पोर्टची सूची दाखवणे अशक्य
12/17/2025
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 07/15/2025
User avatar None

String added in the repository
File context for %s already defined, modifying instead
%s साठी फाइल संदर्भ ठरवले नाही
07/15/2025
User avatar None

Source string changed
File context for %s is not definealready defined, modifying instead
07/15/2025
Browse all translation changes