Bulgarian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	40%	666	6,293	39,139	652	16	64	0

anaconda	70%	7,214	56,954	360,971	5,255	1,307	2,383	0

anaconda-webui	8%	230	1,290	8,247	103	29	44	0

avahi	98%	3	3	18	1	5	3	0

blivet	59%	210	1,375	8,958	183	21	39	0

camorama	58%	71	365	2,254	44	22	7	0

certmonger	41%	275	1,688	10,643	257	30	38	0

cockpit	5%	2,122	8,751	53,600	1,873	90	305	0

cockpit-machines	1%	688	3,130	18,154	668	5	119	0

dnf	35%	2,213	14,749	96,445	2,157	50	299	0

entangle	62%	87	354	2,244	87	18	21	0

fedora-comps	94%	33	182	1,191	18	8	2	0

fedora-docs-l10n/docs	18%	44	321	2,268	43	0	0	0

fedora-docs-l10n/program_management	1%	1,279	18,592	137,660	1,278	0	26	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer	70%	60	316	1,735	25	9	51	0

fedora-sysv	71%	79	583	4,328	51	10	9	0

fedora-websites	41%	593	7,321	49,123	553	31	59	0

fedora-websites-3.0	5%	1,385	18,396	123,183	1,385	0	117	0

firewalld	34%	256	1,470	9,005	255	4	43	0

fprintd	31%	46	351	2,178	37	0	5	0

ibus	78%	34	263	1,582	34	1	1	0

im-chooser	89%	6	31	209	6	2	2	0

imsettings	48%	46	291	1,881	34	5	5	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	4	5	0

libvirt	2%	10,618	71,396	451,447	8,647	436	205	0

linux-pam	96%	4	25	229	0	1	2	0

passwd	96%	2	23	136	2	0	0	0

pulseaudio	2%	561	3,610	27,429	558	1	39	0

pykickstart	15%	757	6,920	43,865	754	9	15	0

python-meh	34%	46	287	1,478	46	0	9	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	13	0

selinux	49%	975	7,008	43,419	921	57	87	0

setroubleshoot	66%	395	12,428	82,309	390	48	32	0

SSSD	14%	2,945	19,981	125,911	2,913	52	105	0

system-config-printer	78%	194	432	2,768	176	23	28	0

systemd	99%	1	1	11	1	0	9	0

virt-manager	4%	1,395	7,254	48,505	1,367	18	1	0

virt-viewer	28%	130	527	3,358	130	2	24	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 188 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,873		426,084		2,748,297
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	26,458	33%	144,018	33%	927,684
Translated	42%	26,482	33%	144,060	33%	928,018
Needs editing	7%	4,770	6%	27,239	6%	173,050
Read-only	1%	24	1%	42	1%	334
Failing checks	3%	2,314	4%	17,074	4%	111,199
Strings with suggestions	6%	4,216	6%	26,650	6%	170,775
Untranslated strings	50%	31,621	59%	254,785	59%	1,647,229

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

426 k

Hosted words

62,872

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Bulgarian	The “`bg.po`” file was changed. 24 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f36 Bulgarian	English Usage Bulgarian 9 characters edited Употреба: 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f36 Bulgarian	English _Refresh... Bulgarian 8 characters edited Оп_ресни 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f36 Bulgarian	English Usage: {} Bulgarian 9 characters edited Употреба: 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f36 Bulgarian	English none Bulgarian 6 characters edited [нищо] 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f36 Bulgarian	English Verifying {} Bulgarian 3 characters edited Про_верика 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f36 Bulgarian	English RAID device "{}" has a format of "{}", but should have a format of "mdmember". Bulgarian 0 characters edited Current translation RAID устройството "%(device)s" е с формат "%(format)s", а трябва да е с формат "mdmember". 10 hours ago
mt:weblate Suggestion added libvirt libvirt Bulgarian	English [--%1$s] <string>... Bulgarian 12 characters edited --%1$s <низ> 17 hours ago
mt:weblate Suggestion added libvirt libvirt Bulgarian	English [--%1$s <string>]... Bulgarian 13 characters edited --%1$s <низ> 17 hours ago
mt:weblate Suggestion added libvirt libvirt Bulgarian	English --%1$s <string>... Bulgarian 13 characters edited --%1$s <низ> 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.