Bulgarian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	41%	658	6,273	39,000	646	16	63	0

anaconda	70%	7,213	56,967	361,041	5,254	1,291	2,312	0

anaconda-webui	8%	220	1,110	7,200	97	28	39	0

avahi	98%	3	3	18	1	5	3	0

blivet	60%	199	1,338	8,734	176	20	37	0

camorama	58%	71	365	2,254	44	22	7	0

certmonger	41%	275	1,688	10,643	257	30	38	0

cockpit	5%	2,118	8,736	53,509	1,871	89	295	0

cockpit-machines	1%	691	3,143	18,218	671	5	114	0

dnf	35%	2,213	14,749	96,445	2,157	53	296	0

entangle	62%	87	354	2,244	87	18	21	0

fedora-comps	94%	33	182	1,191	18	8	2	0

fedora-docs-l10n/docs	18%	44	321	2,268	43	0	0	0

fedora-docs-l10n/program_management	1%	1,277	18,532	137,278	1,276	0	26	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer	72%	53	218	1,191	22	7	49	0

fedora-sysv	71%	79	583	4,328	51	10	9	0

fedora-websites	41%	593	7,321	49,123	553	31	59	0

fedora-websites-3.0	5%	1,311	16,958	112,839	1,311	0	117	0

firewalld	34%	256	1,470	9,005	255	4	43	0

fprintd	35%	39	295	1,816	34	0	5	0

ibus	78%	34	263	1,582	34	1	1	0

im-chooser	89%	6	31	209	6	2	2	0

imsettings	48%	46	291	1,881	34	5	5	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	4	5	0

libvirt	2%	10,538	70,848	447,799	8,561	438	198	0

linux-pam	96%	4	25	229	0	1	2	0

passwd	96%	2	23	136	2	0	0	0

pulseaudio	2%	561	3,610	27,429	558	1	39	0

pykickstart	15%	755	6,905	43,759	752	9	15	0

python-meh	34%	46	287	1,478	46	0	9	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	13	0

selinux	49%	975	7,008	43,419	921	57	82	0

setroubleshoot	66%	395	12,428	82,309	390	48	32	0

SSSD	14%	2,945	19,981	125,911	2,913	52	103	0

system-config-printer	78%	194	432	2,768	176	23	28	0

systemd	99%	1	1	11	1	0	9	0

virt-manager	4%	1,395	7,254	48,505	1,367	18	1	0

virt-viewer	28%	130	527	3,358	130	2	24	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 188 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,691		423,748		2,732,226
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	26,475	33%	144,117	33%	928,336
Translated	42%	26,503	34%	144,165	33%	928,700
Needs editing	7%	4,756	6%	27,156	6%	172,577
Read-only	1%	28	1%	48	1%	364
Failing checks	3%	2,298	3%	16,942	4%	110,364
Strings with suggestions	6%	4,103	6%	26,279	6%	168,657
Untranslated strings	50%	31,432	59%	252,427	59%	1,630,949

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Bulgarian	English Successful Bulgarian 7 characters edited ~~Достъп~~Успешно 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Bulgarian	English Aborted Bulgarian 9 characters edited Прекратен 8 hours ago
None Resource updated cockpit main Bulgarian	The “`bg.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository cockpit main Bulgarian	English Volatile memory backup failed Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository cockpit main Bulgarian	English Temperature outside of recommended thresholds Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository cockpit main Bulgarian	English Successful Bulgarian 6 characters edited Current translation Needs editing Достъп 9 hours ago
None Source string changed cockpit main Bulgarian	English 5 characters edited Needs editing ASuccessful 9 hours ago
None String added in the repository cockpit main Bulgarian	English Spare capacity is below the threshold Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository cockpit main Bulgarian	English Self-test status Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository cockpit main Bulgarian	English Run short test Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.