Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file e695ea615
github-actions authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 088c8e22e
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/bg.po
Last change Oct. 30, 2025, 7:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 70% 964 60% 5,022 60% 32,643
Needs editing 8% 112 9% 813 9% 5,237
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 96 10% 865 10% 5,547
Strings with suggestions 12% 167 16% 1,336 15% 8,507
Untranslated strings 21% 294 29% 2,494 29% 15,701
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
70%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar laskov

Propagated change
Btrfs file system is not supported.
Файловата система "{}"btrfs не се поддържа.
13 days ago
User avatar laskov

Translation added

The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
Инсталирането спря поради грешка, възникнала по време на неинтерактивна работа в команден режим. Тъй като в команден режим не може да има въпроси, редактирайте Вашия kikstart файл и започнете инсталирането отначало.
Съобщението за грешка е:

%s.

Инсталаторът ще прекрати работа сега.
13 days ago
User avatar laskov

Propagated change
Invalid time source.
Невалидна часова зонаен източник на точно време.
13 days ago
User avatar laskov

Propagated change
Unknown name of the %addon section.
Непознато име на секцията %addon.
13 days ago
User avatar laskov

Propagated change
Missing name of the %addon section.
Липсва име на секцията %addon.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Usage
Употреба:
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Refresh...
Оп_ресни
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Usage: {}
Употреба:
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
none
[нищо]
6 months ago
Browse all translation changes