Translation status

1,370 Strings
67%
Browse Translate
8,329 Words
56%
53,581 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
1,370 8,329 53,581
All strings Browse Translate Zen
964 5,022 32,643
Translated strings Browse Translate Zen
406 3,307 20,938
Unfinished strings Browse Translate Zen
294 2,494 15,701
Untranslated strings Browse Translate Zen
112 813 5,237
Strings marked for edit Browse Translate Zen
187 1,480 9,365
Strings with suggestions Browse Translate Zen
229 1,902 12,076
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
80 722 4,778
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 347 2,247
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 36 241
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 281
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 23 142
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 40 256
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 232 1,453
Failing check: Double space Browse Translate Zen
23 181 1,186
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 33 216
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 80 524
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 21 223
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 73 459
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 22 150
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 154 923
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 21 210
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file f323d26bc
github-actions authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) af65f8c19
Weblate Translation Memory authored 07/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/bg.po
Last change June 1, 2026, 1:17 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 70% 964 60% 5,022 60% 32,643
Needs editing 8% 112 9% 813 9% 5,237
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 80 8% 722 8% 4,778
Strings with suggestions 13% 187 17% 1,480 17% 9,365
Untranslated strings 21% 294 29% 2,494 29% 15,701
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
70%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Format
Формат:
06/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
New {name} {version} Installation
Нова %(name)s %(version)s инсталация
06/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
INSTALLATION PROGRESS
ИЗТОЧНИК ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
обратно съм списъка с региони
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
Няма избрани дискове.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrase is empty.
Паролата е празна.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Portal
Порт
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Devices reconfiguration succeeded.
Преконфигурирането на устройства се провали.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...
Откриване на DASD Устройства. Това може да отнеме време...
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No subscriptions have been attached to the system
1 абонамент е прикачен към системата
12/28/2025
Browse all translation changes