Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary blivet LGPL-2.1-or-later
blivet-gui GPL-2.0-or-later 37% 189 906 5,942 156 22 52
blivet-master LGPL-2.1-or-later 76% 19 246 1,525 16 7 4
blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later 81% 14 188 1,246 14 3 3
blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later 81% 14 188 1,246 14 3 3
libbytesize LGPL-2.1-or-later 0% 17 17 41 17 1

Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 556 3,017 19,468
Translated 54% 303 48% 1,472 48% 9,468
Needs editing 6% 36 5% 172 5% 1,137
Read-only 1% 2 1% 2 1% 21
Failing checks 6% 35 6% 187 6% 1,225
Strings with suggestions 11% 63 8% 247 8% 1,647
Untranslated strings 39% 217 45% 1,373 45% 8,863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 20 changes 0 changes 28 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,017
Hosted words
556
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Open
Отв_аряне
02/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/bg.po” file was changed. 02/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Open
 
02/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
{count} filesystem
Plural
{count} filesystems
Singular
Файлова система:
Plural
Файлова система:
02/22/2026
User avatar None

Source string changed
Singular
F{count} filesystem:
Plural
{count} filesystems
02/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
{count} partition
Plural
{count} partitions
Singular
Дял
Plural
Дял
02/22/2026
User avatar None

Source string changed
Singular
P{count} partition
Plural
{count} partitions
02/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
{count} subvolume
Plural
{count} subvolumes
 
02/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
{count} logical volume
Plural
{count} logical volumes
Singular
LVM2 Логически том (LV)
Plural
LVM2 Логически том (LV)
02/22/2026
User avatar None

Source string changed
Singular
LVM2 L{count} logical Vvolume
Plural
{count} logical volumes
02/22/2026
Browse all changes for this language