Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 88 14
Arabic GPL-2.0-or-later 18
Basque GPL-2.0-or-later 12% 233 1,808 11,683 206 6 34
Belarusian GPL-2.0-or-later 68% 83 598 3,911 50 13 19
Belarusian (Latin script) GPL-2.0-or-later 39% 160 1,146 7,432 85 56 26
Bulgarian GPL-2.0-or-later 96% 8 71 466 3 6 11
Catalan GPL-2.0-or-later
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 1
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 96% 10 83 557 4 5
Cornish GPL-2.0-or-later 0% 266 2,046 13,254 266
Croatian GPL-2.0-or-later 71% 77 533 3,534 43 16 15
Czech GPL-2.0-or-later
Danish GPL-2.0-or-later 67% 87 620 4,069 51 26 12
Dutch GPL-2.0-or-later 89% 29 227 1,525 3 8 2 12
Estonian GPL-2.0-or-later 90% 25 241 1,563 24 34 2
Finnish GPL-2.0-or-later
French GPL-2.0-or-later
Galician GPL-2.0-or-later 68% 83 598 3,911 50 18 15
Georgian GPL-2.0-or-later
German GPL-2.0-or-later 99% 1 3 20 1
Greek GPL-2.0-or-later 99% 1 13 78 25
Hebrew GPL-2.0-or-later
Hindi GPL-2.0-or-later 84% 41 276 1,879 14 11 8
Hungarian GPL-2.0-or-later
Indonesian GPL-2.0-or-later 18
Interlingua GPL-2.0-or-later 1% 265 2,043 13,239 265 3
Italian GPL-2.0-or-later 10
Japanese GPL-2.0-or-later
Kabyle GPL-2.0-or-later 36% 169 1,359 8,884 169 4
Kannada GPL-2.0-or-later 0% 266 2,046 13,254 266 2
Kazakh GPL-2.0-or-later
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 98% 3 23 149 2 1
Korean GPL-2.0-or-later
Lithuanian GPL-2.0-or-later 67% 86 617 4,151 41 29 14
Polish GPL-2.0-or-later
Portuguese GPL-2.0-or-later
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 98% 3 23 149 2
Punjabi GPL-2.0-or-later 34% 173 1,461 9,487 153 5 16
Romanian GPL-2.0-or-later 67% 87 620 4,069 51 23 15
Russian GPL-2.0-or-later
Serbian GPL-2.0-or-later 8
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later
Sinhala GPL-2.0-or-later 1% 265 2,043 13,239 264 1 2
Slovak GPL-2.0-or-later 18% 218 1,667 10,798 148 50 24
Slovenian GPL-2.0-or-later
Spanish GPL-2.0-or-later 98% 3 23 149 2
Swedish GPL-2.0-or-later
Tibetan GPL-2.0-or-later 100% 145
Turkish GPL-2.0-or-later
Ukrainian GPL-2.0-or-later 9
Uyghur GPL-2.0-or-later
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar zbyszekUser avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit iovec-wrapper: fix memleak, rename functions for consistency, and introduce several helper functions (#41689) 809a4139a6
Yu Watanabe authored 04/19/2026
Last commit in Weblate iovec-wrapper: fix memleak, rename functions for consistency, and introduce several helper functions (#41689) 809a4139a6
Yu Watanabe authored 04/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,482 103,654 671,502
Source 266 2,046 13,254
Translated 80% 10,840 80% 83,466 80% 540,052
Needs editing 3% 479 3% 4,067 4% 27,157
Read-only 1% 266 1% 2,046 1% 13,254
Failing checks 3% 506 4% 4,557 4% 30,148
Strings with suggestions 2% 345 2% 2,730 2% 17,863
Untranslated strings 16% 2,163 15% 16,121 15% 104,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,540 changes 1,170 changes 1,403 changes 756 changes 822 changes 458 changes 652 changes 1,311 changes 2,150 changes 727 changes 579 changes 948 changes 622 changes 382 changes 1,111 changes 1,332 changes 529 changes 521 changes 645 changes 434 changes 1,156 changes 1,551 changes 716 changes 1,546 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

103 k
Hosted words
13,482
Hosted strings
80%
Translated
104
Contributors
0
Components
51
Languages
51
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+75%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 043358d852499f61756d6eb76bff0ea286ab0b95
New revision: 809a4139a60f17bc7b5bcffb81ba3a83d2cbefec 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/systemd/systemd, main 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 366e1d264a6d1c2aa96d85bf6dd80be2bbd65f72
New revision: 043358d852499f61756d6eb76bff0ea286ab0b95 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/systemd/systemd, main 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: c8f5a564089a497fb5b1232696c188e1e78b7359
New revision: 366e1d264a6d1c2aa96d85bf6dd80be2bbd65f72 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/systemd/systemd, main 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: fa6eb2e016a53d741ec48a784a8ea075ec3d4fe0
New revision: c8f5a564089a497fb5b1232696c188e1e78b7359 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/systemd/systemd, main 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 2a6e40c2f551f2ad4bfecb5be5aac990a565a6b3
New revision: fa6eb2e016a53d741ec48a784a8ea075ec3d4fe0 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/systemd/systemd, main 04/18/2026
Browse all component changes