Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 23 0 22
Basque GPL-2.0 14% 195 1,568 10,009 194 0 20 0
Belarusian GPL-2.0 85% 34 271 1,697 33 2 7 0
Belarusian (latin) GPL-2.0 49% 114 843 5,385 66 5 8 0
Bulgarian GPL-2.0 85% 34 271 1,697 33 8 9 0
Catalan GPL-2.0 53% 105 778 4,980 63 11 5 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 83% 37 292 1,845 33 0 5 0
Croatian GPL-2.0 85% 34 271 1,697 33 2 1 0
Czech GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Danish GPL-2.0 83% 38 293 1,855 34 4 1 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 12
Estonian GPL-2.0 60% 89 777 4,893 88 0 33 2
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-2.0 85% 34 271 1,697 33 4 3 0
Georgian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0 85% 33 265 1,659 32 4 28 0
Greek GPL-2.0 29% 159 1,209 7,694 80 11 10 0
Hebrew GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 0 0 0 0 0 10 1
Italian GPL-2.0 0 0 0 0 2 3 0
Japanese GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-2.0 1% 223 1,785 11,446 223 0 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 69% 69 524 3,378 44 3 8 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 83% 38 293 1,855 34 0 1 0
Punjabi GPL-2.0 32% 154 1,362 8,673 152 1 5 0
Romanian GPL-2.0 83% 38 293 1,855 34 8 2 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0 55% 101 730 4,672 63 12 2 0
Sinhala GPL-2.0 1% 226 1,796 11,514 225 0 1 0
Slovak GPL-2.0 20% 180 1,427 9,124 133 4 16 0
Spanish GPL-2.0 74% 58 488 3,117 34 2 15 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>

Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit test: explicitly set TERM=linux for TEST-69-SHUTDOWN 7a63c5e550
User avatar mrc0mmand authored 6 hours ago
Last commit in Weblate test: explicitly set TERM=linux for TEST-69-SHUTDOWN 7a63c5e550
User avatar mrc0mmand authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,080 71,960 461,160
Source 227 1,799 11,529
Translated 78% 7,087 78% 56,153 78% 360,418
Needs editing 3% 329 4% 2,987 4% 19,806
Read-only 2% 227 2% 1,799 2% 11,529
Failing checks 1% 106 1% 974 1% 6,246
Strings with suggestions 2% 194 2% 1,642 2% 10,527
Untranslated strings 18% 1,664 17% 12,820 17% 80,936

Quick numbers

71,960
Hosted words
9,080
Hosted strings
78%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 85b774de49caff8be819f021740dd680ba76ab77
New revision: 7a63c5e550d06659096d858dc14dda04726311fa 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 3 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 81b49b3c7304c9894bc20c291e1a0e37751e890c
New revision: 85b774de49caff8be819f021740dd680ba76ab77 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 10 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 26d1c5b983d633ac385af74f33edc7aee742d526
New revision: 81b49b3c7304c9894bc20c291e1a0e37751e890c yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f9fd41d023417936722c48695b3ddadd3f337094
New revision: 26d1c5b983d633ac385af74f33edc7aee742d526 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7addc530ac0ca1928103c715d9d6b1dafbcb36be
New revision: f9fd41d023417936722c48695b3ddadd3f337094 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
Browse all component changes