Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #34639 from DaanDeMeyer/repart-fix a407aaa6ff
Daan De Meyer authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #34639 from DaanDeMeyer/repart-fix a407aaa6ff
Daan De Meyer authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bg.po
Last change Aug. 23, 2024, 2:01 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 1,949 12,600
Translated 72% 184 74% 1,456 74% 9,398
Needs editing 9% 24 9% 180 9% 1,196
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 81
Strings with suggestions 4% 12 5% 109 5% 690
Untranslated strings 17% 45 16% 313 15% 2,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 39 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,949
Hosted words
253
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to unregister a DNS-SD service.
За дерегистриране на услуга по DNS-SD е необходима идентификация.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to register a DNS-SD service.
За регистриране на услуга по DNS-SD е необходима идентификация.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to set a wall message.
За задаване на системно съобщение „wall“ е необходима идентификация.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/bg.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Authentication is required to cleanup old system updates.
За задаване на времето на системата е необходима идентификация.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Cleanup old system updates
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) version.
За задаване на часовия пояс на системата е необходима идентификация.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Install specific system version
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Authentication is required to install system updates.
За задаване на времето на системата е необходима идентификация.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Install system updates
 
a month ago
Browse all translation changes