| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 285 2,184 14,208 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 33 238 1,571 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 252 1,946 12,637 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 226 1,718 11,091 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 26 228 1,546 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 33 275 1,812 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 219 1,671 10,825 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 24 162 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 17 117 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 7 45 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 17 117 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | systemd.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
 zbyszek mrc0mmand
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/systemd/systemd
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
core: Don't silently succeed on UserNamespacePath= join failures (#42512)
a518180f6b
Chris Down authored 06/08/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
core: Don't silently succeed on UserNamespacePath= join failures (#42512)
a518180f6b
Chris Down authored 06/08/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/eu.po
|
|
| Last change | June 7, 2026, 2:07 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Basque | |
| Language code | eu | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,034,494 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
06/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 285 | 2,184 | 14,208 | |||
| Translated | 11% | 33 | 10% | 238 | 11% | 1,571 |
| Needs editing | 9% | 26 | 10% | 228 | 10% | 1,546 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 24 | 1% | 162 |
| Strings with suggestions | 11% | 33 | 12% | 275 | 12% | 1,812 |
| Untranslated strings | 79% | 226 | 78% | 1,718 | 78% | 11,091 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
 rffontenelle
Changes committed |
Changes committed
06/07/2026
|
|
rffontenelle
Changes committed |
Changes committed
06/07/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
po/eu.po” file was changed.
05/30/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 285 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 285 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 252 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
po/eu.po” file was enforced. 06/07/2026