systemd

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main GPL-2.0	77%	2,188	17,094	109,447	1,665	160	231	34

	Glossary systemd GPL-2.0	56%	29	29	319	29	0	0	0

Overview

Project website	systemd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	zbyszek mrc0mmand
Translation license	GPL-2.0 ^main ^systemd

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,852		77,186		496,504
Source		246		1,853		11,912
Translated	77%	7,635	77%	60,063	77%	386,738
Needs editing	5%	523	5%	4,297	5%	27,785
Read-only	2%	235	2%	1,838	2%	11,823
Failing checks	1%	160	1%	1,406	1%	9,064
Strings with suggestions	2%	231	2%	1,950	2%	12,540
Untranslated strings	17%	1,694	16%	12,826	16%	81,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

77,186

Hosted words

9,852

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	31	0	19

	Basque	13%	202	1,606	10,297	196	4	20	0

	Belarusian	79%	47	357	2,259	37	3	7	0

	Belarusian (latin)	45%	127	929	5,947	71	6	8	0

	Bulgarian	79%	47	357	2,259	37	9	9	0

	Catalan	49%	118	864	5,542	68	12	5	0

	Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	1	1	11	1	0	0	0

	Chinese (Traditional) (zh_TW)	94%	14	89	569	1	6	5	0

	Croatian	79%	47	357	2,259	37	3	1	0

	Czech	94%	13	86	562	4	1	1	0

	Danish	78%	51	379	2,417	38	5	1	0

	Dutch	95%	12	85	551	3	4	0	12

	Estonian	56%	102	863	5,455	92	1	33	2

	Finnish	94%	13	86	562	4	1	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Galician	79%	47	357	2,259	37	5	3	0

	Georgian		0	0	0	0	0	0	0

	German	97%	7	44	282	1	4	28	0

	Greek	29%	166	1,247	7,982	85	12	10	0

	Hebrew	94%	13	86	562	4	1	0	0

	Hindi		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian	94%	13	86	562	4	4	0	0

	Indonesian	99%	2	9	79	1	1	11	1

	Italian	99%	2	9	79	1	3	4	0

	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Kabyle	1%	230	1,823	11,734	229	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	0	0	0

	Lithuanian	64%	82	610	3,940	49	4	8	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese	99%	1	8	68	0	1	1	0

	Portuguese (Brazil)	82%	42	316	2,013	29	1	1	0

	Punjabi	31%	161	1,400	8,961	153	5	5	0

	Romanian	78%	51	379	2,417	38	9	2	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Serbian	51%	114	816	5,234	68	13	2	0

	Sinhala	1%	233	1,834	11,802	232	0	1	0

	Slovak	20%	187	1,465	9,412	135	8	16	0

	Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	69%	71	574	3,679	38	3	48	0

	Swedish		0	0	0	0	0	1	0

	Turkish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian	99%	1	1	11	1	0	0	0

None Changes committed systemd systemd Glossary Slovenian	Changes committed 6 hours ago
None Changes pushed systemd main	Changes pushed 11 hours ago
None Changes committed systemd main Slovenian	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed systemd main Slovenian	Changes committed 11 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 85c7a9a2f507536d386bf1ae276156ec50646364 New revision: eef4cd51f94d837bd0e71512c831634a2902522d 13 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 13 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: e520b1258c21cc8b1d22df157bc3e6d1f3604515 New revision: 85c7a9a2f507536d386bf1ae276156ec50646364 13 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 13 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: cd2ce31adbfa5fb4f08267a13ace3a72e7597a2f New revision: e520b1258c21cc8b1d22df157bc3e6d1f3604515 14 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 14 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add