| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main GPL-2.0 | 76% | 1,501 | 11,448 | 73,565 | 118 | 100 | ||
|
|
||||||||
| Glossary systemd GPL-2.0 | ||||||||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | systemd.io |
|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org> |
| Project maintainers |
 zbyszek
 mrc0mmand
|
| Translation license | GPL-2.0 main systemd |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,428 | 51,206 | 328,928 | |||
| Source | 190 | 1,507 | 9,680 | |||
| Translated | 76% | 4,927 | 77% | 39,758 | 77% | 255,363 |
| Needs editing | 8% | 517 | 9% | 4,821 | 9% | 31,676 |
| Failing checks | 1% | 118 | 2% | 1,070 | 2% | 6,907 |
Quick numbers
51,206
Hosted words
6,428
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
-50%
Contributors
+100%
| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
16 | |||||||
|
|
||||||||
Belarusian
|
6 | |||||||
|
|
||||||||
|
Belarusian (latin)
|
59% | 76 | 550 | 3,530 | 5 | 8 | ||
|
|
||||||||
|
Bulgarian
|
59% | 76 | 550 | 3,530 | 6 | 8 | ||
|
|
||||||||
|
Catalan
|
64% | 67 | 485 | 3,125 | 9 | 4 | ||
|
|
||||||||
|
Chinese (Simplified) (zh_CN)
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Chinese (Traditional) (zh_TW)
|
87% | 24 | 180 | 1,152 | 1 | 4 | ||
|
|
||||||||
|
Croatian
|
98% | 2 | 24 | 154 | 2 | |||
|
|
||||||||
|
Czech
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Danish
|
98% | 2 | 24 | 154 | 2 | |||
|
|
||||||||
|
Dutch
|
||||||||
|
|
||||||||
|
French
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Galician
|
89% | 20 | 160 | 986 | 1 | 3 | ||
|
|
||||||||
|
German
|
60% | 74 | 549 | 3,553 | 13 | 10 | ||
|
|
||||||||
|
Greek
|
35% | 121 | 916 | 5,839 | 11 | 9 | ||
|
|
||||||||
|
Hungarian
|
59% | 76 | 550 | 3,530 | 12 | 8 | ||
|
|
||||||||
|
Indonesian
|
64% | 67 | 485 | 3,125 | 9 | 4 | ||
|
|
||||||||
|
Italian
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Japanese
|
7 | |||||||
|
|
||||||||
|
Kabyle
|
1% | 186 | 1,497 | 9,621 | ||||
|
|
||||||||
|
Korean
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Lithuanian
|
73% | 51 | 331 | 2,207 | 5 | 3 | ||
|
|
||||||||
|
Polish
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Portuguese (Brazil)
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Punjabi
|
3% | 182 | 1,453 | 9,337 | 1 | |||
|
|
||||||||
|
Romanian
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Russian
|
97% | 5 | 50 | 323 | 6 | 2 | ||
|
|
||||||||
|
Serbian
|
66% | 63 | 437 | 2,817 | 10 | 1 | ||
|
|
||||||||
|
Sinhala
|
0% | 189 | 1,506 | 9,674 | ||||
|
|
||||||||
|
Slovak
|
24% | 142 | 1,134 | 7,269 | 2 | 15 | ||
|
|
||||||||
|
Spanish
|
58% | 78 | 567 | 3,639 | 5 | 10 | ||
|
|
||||||||
|
Swedish
|
||||||||
|
|
||||||||
| Turkish | ||||||||
|
|
||||||||
|
Ukrainian
|
||||||||
|
|
||||||||
None