systemd

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main GPL-2.0	82%	1,288	9,967	64,238	908	353	129	2

	Glossary systemd GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	systemd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	zbyszek mrc0mmand
Translation license	GPL-2.0 ^main ^systemd

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,342		58,072		373,658
Source		197		1,532		9,853
Translated	82%	6,054	82%	48,105	82%	309,420
Needs editing	5%	380	5%	3,388	6%	22,439
Read-only	2%	194	2%	1,529	2%	9,838
Failing checks	4%	353	5%	3,277	5%	21,385
Strings with suggestions	1%	129	2%	1,260	2%	8,019
Untranslated strings	12%	908	11%	6,579	11%	41,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

58,072

Hosted words

7,342

Hosted strings

82%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

−100%

Contributors

−100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	51	0	0

	Belarusian	97%	4	22	158	1	0	6	0

	Belarusian (latin)	58%	80	572	3,688	33	44	8	0

	Bulgarian	97%	4	22	158	1	6	8	0

	Catalan	63%	71	507	3,283	30	40	4	0

	Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Traditional) (zh_TW)	97%	4	22	158	1	0	4	0

	Croatian		0	0	0	0	0	0	0

	Czech		0	0	0	0	0	0	0

	Danish	97%	4	22	158	1	0	0	0

	Dutch		0	0	0	0	0	0	0

	Estonian	71%	55	506	3,196	55	0	32	2

	Finnish		0	0	0	0	0	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Galician	87%	24	182	1,144	9	12	3	0

	Georgian		0	0	0	0	0	0	0

	German	76%	46	409	2,576	10	36	16	0

	Greek	35%	125	938	5,997	47	36	9	0

	Hungarian	97%	4	22	158	1	0	0	0

	Indonesian		0	0	0	0	0	4	0

	Italian		0	0	0	0	0	1	0

	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Kabyle	2%	189	1,514	9,749	189	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	0	0	0

	Lithuanian	71%	55	353	2,365	23	29	3	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	97%	4	22	158	1	0	0	0

	Punjabi	3%	186	1,475	9,495	183	1	1	0

	Romanian	97%	4	22	158	1	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Serbian	65%	67	459	2,975	30	35	1	0

	Sinhala	1%	192	1,525	9,817	191	0	0	0

	Slovak	24%	146	1,156	7,427	100	43	15	0

	Spanish	87%	24	217	1,420	1	20	14	0

	Swedish		0	0	0	0	0	0	0

	Turkish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Rebased repository systemd / main	Rebased repository 13 hours ago
None Received repository notification systemd / main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 13 hours ago
None Rebased repository systemd / main	Rebased repository 23 hours ago
None Received repository notification systemd / main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 23 hours ago
None Rebased repository systemd / main	Rebased repository yesterday
None Received repository notification systemd / main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
None Rebased repository systemd / main	Rebased repository yesterday
None Received repository notification systemd / main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
None Rebased repository systemd / main	Rebased repository yesterday
None Received repository notification systemd / main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add