systemd @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-2.0	76%	2,122	16,706	106,485	1,790	143	196	38

Glossary systemd GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	systemd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	zbyszek mrc0mmand
Translation license	GPL-2.0 ^main ^systemd

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,106		71,994		461,372
Source		240		1,816		11,635
Translated	76%	6,984	76%	55,288	76%	354,887
Needs editing	3%	332	4%	3,013	4%	19,989
Read-only	2%	228	2%	1,800	2%	11,535
Failing checks	1%	143	1%	1,344	1%	8,687
Strings with suggestions	2%	196	2%	1,645	2%	10,551
Untranslated strings	19%	1,790	19%	13,693	18%	86,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

71,994

Hosted words

9,106

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	31	0	22

Basque	14%	195	1,568	10,009	194	0	20	0

Belarusian	85%	34	271	1,697	33	2	7	0

Belarusian (latin)	49%	114	843	5,385	66	5	8	0

Bulgarian	85%	34	271	1,697	33	8	9	0

Catalan	53%	105	778	4,980	63	11	5	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	83%	37	292	1,845	33	2	5	0

Croatian	85%	34	271	1,697	33	8	1	0

Czech		0	0	0	0	0	1	0

Danish	83%	38	293	1,855	34	11	1	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	12

Estonian	60%	89	777	4,893	88	0	33	2

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	2

Galician	85%	34	271	1,697	33	6	3	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	85%	33	265	1,659	32	10	28	0

Greek	29%	159	1,209	7,694	80	11	10	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	85%	34	271	1,697	33	0	11	0

Italian		0	0	0	0	2	3	0

Japanese		0	0	0	0	0	1	0

Kabyle	1%	223	1,785	11,446	223	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	66%	76	558	3,609	51	3	8	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	83%	38	293	1,855	34	0	1	0

Punjabi	5%	215	1,725	11,070	211	0	5	0

Romanian	83%	38	293	1,855	34	12	2	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	55%	101	730	4,672	63	12	2	0

Sinhala	1%	226	1,796	11,514	225	0	1	0

Slovak	20%	180	1,427	9,124	133	6	16	0

Spanish	74%	58	488	3,117	34	2	15	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	88%	27	231	1,418	27	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	0

None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: fe6e0cfa19dd1de4ac599ae207182fd556adcfa7 New revision: 6c75eff6afd90596d09a33a9275be292db4e3380 2 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 2 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: ebc751038018ece35675c04422e03a3685aaf79f New revision: fe6e0cfa19dd1de4ac599ae207182fd556adcfa7 2 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 2 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: ae7482b994e6a9bc8e033de9accd24b1e1ffe2ed New revision: ebc751038018ece35675c04422e03a3685aaf79f 3 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 3 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 0122c7d060c03c116bd5931c53580f000b2b920e New revision: ae7482b994e6a9bc8e033de9accd24b1e1ffe2ed 3 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 3 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 3b25958e64c77ed4d3fa2584bebab1e9593b960d New revision: 0122c7d060c03c116bd5931c53580f000b2b920e 3 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add