systemd @ Fedora Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	main GPL-2.0	77%	1,390	10,509	126	109

Project website	systemd.io
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	zbyszek mrc0mmand
Translation license	GPL-2.0 ^main
Languages	32
Source strings	189
Source words	1,506
Source characters	9,674
Hosted strings	6,048
Hosted words	48,192
Hosted characters	309,568

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Belarusian					6

Belarusian (latin)	59%	76	550	5	8

Bulgarian	59%	76	550	6	8

Catalan	64%	67	485	9	4

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Chinese (Traditional) (zh_TW)	87%	24	180	1	4

Croatian	98%	2	24		2

Czech

Danish	98%	2	24		2

English				18

French

Galician	89%	20	160	1	3

German	60%	74	549	13	10

Greek	35%	121	916	11	9

Hungarian	59%	76	550	12	8

Indonesian	64%	67	485	9	4

Italian

Japanese				7

Kabyle	1%	186	1,497

Korean	58%	78	567	6	9

Lithuanian	73%	51	331	5	3

Polish

Portuguese (Brazil)

Punjabi	3%	182	1,453		1

Romanian

Russian	97%	5	50	6	2

Serbian	66%	63	437	10	1

Slovak	24%	142	1,134	2	15

Spanish	58%	78	567	5	10

Swedish

Turkish

Ukrainian

None

Pushed changes

systemd / main

Pushed changes 3 hours ago

None

Rebased repository

systemd / main

Rebased repository 3 hours ago

lchh

Suggestion removed

systemd / main — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

在其它应用程序阻止重启时重启系统需要认证。

yesterday

lchh

Suggestion removed

systemd / main — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Set DNS servers

Chinese (Simplified) (zh_CN)

IPA DNS服务器

yesterday

lchh

Suggestion removed

systemd / main — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Indicate to the firmware to boot to setup interface

Chinese (Simplified) (zh_CN)

允许向固件发出指示以启动至设置界面

yesterday

lchh

Translation changed

systemd / main — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

当应用程序阻止时停止系统时需要认证。

yesterday

lchh

Suggestion removed

systemd / main — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Halt the system while an application is inhibiting this

Chinese (Simplified) (zh_CN)

有其它应用程序阻止时仍然重启

yesterday

lchh

Suggestion removed

systemd / main — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Authentication is required to halt the system while other users are logged in.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

存在其他已登录用户时重启系统需要认证。

yesterday

lchh

Suggestion removed

systemd / main — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Halt the system while other users are logged in

Chinese (Simplified) (zh_CN)

存在其他已登录用户时仍然重启

yesterday

lchh

Suggestion removed

systemd / main — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Authentication is required to halt the system.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

重启系统需要认证。

yesterday

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add