Translation status

264 Strings
100%
Browse Translate
2,031 Words
100%
13,160 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
264 2,031 13,160
All strings Browse Translate Zen
264 2,031 13,160
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar zbyszekUser avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit core/unit: unit_process_job() tweaks (#39753) 031963fb16
Yu Watanabe authored 5 hours ago
Last commit in Weblate core/unit: unit_process_job() tweaks (#39753) 031963fb16
Yu Watanabe authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change Nov. 17, 2025, 10:53 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264 2,031 13,160
Translated 100% 264 100% 2,031 100% 13,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 13 changes 31 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 15 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,031
Hosted words
264
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 8 days ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of subgroup of '$(unit)'.
É necessária autenticação para enviar um sinal UNIX para os processos de subgrupo de “$(unit)”.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Authentication is required to subscribe to DNS configuration.
A autenticação é necessária para assinar a configuração DNS.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Authentication is required to register a local virtual machine or container.
É necessária autenticação para registrar máquinas virtuais locais e contêineres.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Register a local virtual machine or container
Registrar uma máquina virtual local ou um contêiner
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Authentication is required to manage signing keys for home directories.
É necessária autenticação para gerenciar chaves de assinatura de diretório pessoal.
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes