systemd/main @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	32	0	15

Basque GPL-2.0	12%	221	1,718	11,080	202	0	20	0

Belarusian GPL-2.0	72%	69	493	3,202	45	8	10	0

Belarusian (Latin script) GPL-2.0	41%	147	1,049	6,778	79	11	9	0

Bulgarian GPL-2.0	72%	69	493	3,202	45	2	12	0

Catalan GPL-2.0	44%	140	1,000	6,485	76	18	8	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0	85%	36	225	1,512	9	13	8	0

Croatian GPL-2.0	75%	63	428	2,825	38	8	4	0

Czech GPL-2.0	86%	34	218	1,485	12	6	4	0

Danish GPL-2.0	71%	73	515	3,360	46	10	4	0

Dutch GPL-2.0	86%	35	222	1,505	12	2	2	12

Estonian GPL-2.0	51%	122	983	6,293	98	5	33	2

Finnish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-2.0	72%	69	493	3,202	45	10	6	0

Georgian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0	86%	33	214	1,441	9	11	35	0

Greek GPL-2.0	34%	165	1,206	7,809	85	6	9	0

Hebrew GPL-2.0	86%	35	222	1,505	12	6	3	0

Hindi GPL-2.0	89%	27	171	1,170	9	7	7	0

Hungarian GPL-2.0	86%	35	222	1,505	12	0	3	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	18	1

Italian GPL-2.0	88%	28	179	1,238	9	10	14	0

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-2.0	3%	245	1,925	12,458	244	0	0	0

Korean GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0	58%	104	746	4,883	57	9	11	0

Polish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0	88%	28	179	1,238	9	8	5	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	97%	7	56	381	0	0	3	0

Punjabi GPL-2.0	28%	180	1,512	9,744	159	1	5	0

Romanian GPL-2.0	71%	73	515	3,360	46	14	5	0

Russian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-2.0	46%	136	952	6,177	76	18	5	0

Sinhala GPL-2.0	1%	252	1,946	12,585	251	0	1	0

Slovak GPL-2.0	18%	206	1,577	10,195	143	2	16	0

Slovenian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0	64%	91	694	4,510	46	8	49	0

Swedish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	systemd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	zbyszek mrc0mmand
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/systemd/systemd`
Repository branch	main
Last remote commit	NEWS: fix typo `5310cf3354` Yu Watanabe authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	NEWS: fix typo `5310cf3354` Yu Watanabe authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/`
File mask	`po/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,626		81,858		529,200
Source		253		1,949		12,600
Translated	74%	7,903	75%	61,705	75%	398,072
Needs editing	7%	849	8%	6,880	8%	45,951
Read-only	2%	253	2%	1,949	2%	12,600
Failing checks	2%	225	2%	1,833	2%	12,090
Strings with suggestions	2%	316	3%	2,626	3%	17,030
Untranslated strings	17%	1,874	16%	13,273	16%	85,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

81,858

Hosted words

10,626

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: ba63cc74482b580b394e5bbc6aac74c145c41644 New revision: 5310cf33543ab97eee79f042a5d7a01a39339f38 4 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 4 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: d2ebf5cc1d59e29139f06efaa3a9b2c184cdaa25 New revision: ba63cc74482b580b394e5bbc6aac74c145c41644 5 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 5 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 885691d454e212cf8c4385a50bc3bd58c105b323 New revision: d2ebf5cc1d59e29139f06efaa3a9b2c184cdaa25 5 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 5 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 2ff3adeb2992ba59080d153db29ab48aa5bf7e58 New revision: 885691d454e212cf8c4385a50bc3bd58c105b323 7 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 7 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: cb15aa7b37f0daa4ad8d6f31f1ffa933343821c6 New revision: 2ff3adeb2992ba59080d153db29ab48aa5bf7e58 7 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 7 hours ago

Browse all component changes