Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 32 0 15
Basque GPL-2.0 12% 221 1,718 11,080 202 0 20 0
Belarusian GPL-2.0 72% 69 493 3,202 45 8 10 0
Belarusian (Latin script) GPL-2.0 41% 147 1,049 6,778 79 11 9 0
Bulgarian GPL-2.0 72% 69 493 3,202 45 2 12 0
Catalan GPL-2.0 44% 140 1,000 6,485 76 18 8 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 85% 36 225 1,512 9 13 8 0
Croatian GPL-2.0 75% 63 428 2,825 38 8 4 0
Czech GPL-2.0 86% 34 218 1,485 12 6 4 0
Danish GPL-2.0 71% 73 515 3,360 46 10 4 0
Dutch GPL-2.0 86% 35 222 1,505 12 2 2 12
Estonian GPL-2.0 51% 122 983 6,293 98 5 33 2
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-2.0 72% 69 493 3,202 45 10 6 0
Georgian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0 86% 33 214 1,441 9 11 35 0
Greek GPL-2.0 34% 165 1,206 7,809 85 6 9 0
Hebrew GPL-2.0 86% 35 222 1,505 12 6 3 0
Hindi GPL-2.0 89% 27 171 1,170 9 7 7 0
Hungarian GPL-2.0 86% 35 222 1,505 12 0 3 0
Indonesian GPL-2.0 0 0 0 0 0 18 1
Italian GPL-2.0 88% 28 179 1,238 9 10 14 0
Japanese GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-2.0 3% 245 1,925 12,458 244 0 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 58% 104 746 4,883 57 9 11 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 88% 28 179 1,238 9 8 5 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 97% 7 56 381 0 0 3 0
Punjabi GPL-2.0 28% 180 1,512 9,744 159 1 5 0
Romanian GPL-2.0 71% 73 515 3,360 46 14 5 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0 46% 136 952 6,177 76 18 5 0
Sinhala GPL-2.0 1% 252 1,946 12,585 251 0 1 0
Slovak GPL-2.0 18% 206 1,577 10,195 143 2 16 0
Slovenian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-2.0 64% 91 694 4,510 46 8 49 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 7 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit NEWS: fix typo 5310cf3354
Yu Watanabe authored 4 hours ago
Last commit in Weblate NEWS: fix typo 5310cf3354
Yu Watanabe authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,626 81,858 529,200
Source 253 1,949 12,600
Translated 74% 7,903 75% 61,705 75% 398,072
Needs editing 7% 849 8% 6,880 8% 45,951
Read-only 2% 253 2% 1,949 2% 12,600
Failing checks 2% 225 2% 1,833 2% 12,090
Strings with suggestions 2% 316 3% 2,626 3% 17,030
Untranslated strings 17% 1,874 16% 13,273 16% 85,177

Quick numbers

81,858
Hosted words
10,626
Hosted strings
74%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ba63cc74482b580b394e5bbc6aac74c145c41644
New revision: 5310cf33543ab97eee79f042a5d7a01a39339f38 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 4 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d2ebf5cc1d59e29139f06efaa3a9b2c184cdaa25
New revision: ba63cc74482b580b394e5bbc6aac74c145c41644 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 885691d454e212cf8c4385a50bc3bd58c105b323
New revision: d2ebf5cc1d59e29139f06efaa3a9b2c184cdaa25 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2ff3adeb2992ba59080d153db29ab48aa5bf7e58
New revision: 885691d454e212cf8c4385a50bc3bd58c105b323 7 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 7 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cb15aa7b37f0daa4ad8d6f31f1ffa933343821c6
New revision: 2ff3adeb2992ba59080d153db29ab48aa5bf7e58 7 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 7 hours ago
Browse all component changes