Translation status

572 Strings
48%
Browse Translate
3,392 Words
42%
23,943 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,392 23,943
All strings Browse Translate Zen
285 1,474 9,830
Translated strings Browse Translate Zen
287 1,918 14,113
Unfinished strings Browse Translate Zen
176 1,307 9,500
Untranslated strings Browse Translate Zen
111 611 4,613
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61 353 2,490
Strings with suggestions Browse Translate Zen
226 1,565 11,623
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
81 512 3,810
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 43 314
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 52 364
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 70 493
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 9 51
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 10 63
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 116 825
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 67 464
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 46 380
Failing check: Python format Browse Translate Zen
58 345 2,564
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 13 214
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 37 255
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 70 493
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 92 86
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 351 2,819 19,788 210 103 81
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 6
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch main
Last remote commit fix: Invalidate and update CurrentOwnerCache when owner change is detected 6bf108ddf
User avatar csnyder authored 06/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3b93a3260
User avatar jan-k authored 04/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gu.po
Last change Feb. 23, 2026, 11:17 p.m.
Last change made by None
Language Gujarati
Language code gu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 65,626,182
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,392 23,943
Translated 49% 285 43% 1,474 41% 9,830
Needs editing 19% 111 18% 611 19% 4,613
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 81 15% 512 15% 3,810
Strings with suggestions 10% 61 10% 353 10% 2,490
Untranslated strings 30% 176 38% 1,307 39% 9,500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 31 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,392
Hosted words
572
Hosted strings
49%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/gu.po” file was enforced. 02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to reach the server at {host}: {message}
%s:%s%s પર સર્વર સુધી પહોંચવાનુ અસમર્થ
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support multi-environment operations.
ભૂલ: સર્વર પર્યાવરણોને આધાર આપતુ નથી.
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This system is already registered. Add force to options to override.
આ સિસ્ટમ પહેલેથી જ રજીસ્ટર થયેલ છે. ઉપર લખવા માટે --force ને વાપરો
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fetching available releases
ઉપલબ્ધ પ્રકાશનોની યાદી કરો
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Registering system
સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરો
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE
%%prog %s [વિકલ્પો] MANIFEST_FILE
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to find file "{file_path}" in manifest.
મેનિફેસ્ટમાં ફાઇલ "%s" ને શોધવાનું અસમર્થ.
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE
%%prog %s [વિકલ્પો] CERT_FILE
12/21/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
મહેરબાની કરીને વધારે જાણકારી માટે /var/log/rhsm/rhsm.log ને જુઓ
12/21/2025
Browse all translation changes