Overview

Project website github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar jsefler User avatar wpoteat User avatar jhnidek User avatar redakkan
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch main
Last remote commit feat: Azure: added extended location and type of location fact 3cc6ee7d4
User avatar jhnidek authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) ceeb585ce
User avatar alexeif authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Aug. 3, 2023, 1:06 p.m.
Last author Anonymous
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 692 4,351 30,437
Translated 94% 651 91% 3,982 90% 27,674
Needs editing 2% 20 3% 170 4% 1,228
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 29 1% 195
Strings with suggestions 1% 6 1% 63 1% 449
Untranslated strings 3% 21 4% 199 5% 1,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 103 changes 0 changes 154 changes 94 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,351
Hosted words
692
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
subscription-manager is operating in container mode.
Subscription Manager sta funzionando in modalità per container.
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
The "po/it.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
subscription-manager is operating in container mode. Use your host system to manage subscriptions.
Se eseguito all'interno di un container subscription-manager risulterà disabilitato. Per la gestione delle sottoscrizioni usare il sistema host.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
subscription-manager is disabled when running inside a container. Please refer tooperating in container mode. Use your host system forto manage subscription managements.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
subscription-manager is operating in container mode.
Subscription Manager sta funzionando in modalità per container.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
Ssubscription M-manager is operating in container mode.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
Fetching entitlements
Recupero elenco ddegli ambienti possibili
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
Repository '{repo}' does not currently exist, but the override has been added.
Il repository '{repo}' non%s' non è attualmente esistente ma ne è stato aggiunto l'override.
11 months ago
User avatar pinotree

Translation changed

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
Error: --quantity may not be used with an auto-attach
Errore: --quantity non può essere utilizzata con l'associazione auto-attachmatica
11 months ago
User avatar pinotree

Translation changed

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-main
  3. Italian
Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach.
Numero di sottoscrizioni da associare. Non può essere utilizzata con unl'associazione auto-attachmatica.
11 months ago
Browse all translation changes