Translation status

553 Strings
47%
Browse Translate
3,289 Words
38%
23,145 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
553 3,289 23,145
All strings Browse Translate Zen
261 1,266 8,374
Translated strings Browse Translate Zen
292 2,023 14,771
Unfinished strings Browse Translate Zen
184 1,439 10,359
Untranslated strings Browse Translate Zen
108 584 4,412
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 334 2,375
Strings with suggestions Browse Translate Zen
233 1,689 12,396
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
74 453 3,378
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 52 364
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 70 493
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 21 129
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 3 29
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 99 716
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 56 402
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 46 380
Failing check: Python format Browse Translate Zen
56 329 2,446
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 7 134
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 43 292
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 70 493
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 63% 405 2,725 19,212 339 76 92
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 47% 368 3,023 21,126 235 93 76
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 5
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch main
Last remote commit cockpit-test: make vm.install run offline 385eef54d
tomasmatus authored 09/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e96880e00
User avatar harmful-breeze authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/as.po
Last change Aug. 12, 2026, 2:33 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Assamese
Language code as
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 18,318,690
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 553 3,289 23,145
Translated 47% 261 38% 1,266 36% 8,374
Needs editing 19% 108 17% 584 19% 4,412
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 74 13% 453 14% 3,378
Strings with suggestions 10% 59 10% 334 10% 2,375
Untranslated strings 33% 184 43% 1,439 44% 10,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 30 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,289
Hosted words
553
Hosted strings
47%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
—
−3%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/as.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using default value '{value}' for this run.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
environment name: {environment_name}
Plural
environment names: {environment_name}
Singular
পৰিৱেশৰ নাম: %s
Plural
পৰিৱেশৰ নাম: %s
08/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
No such environment: {names}
Plural
No such environments: {names}
Singular
এনে কোনো পৰিৱেশ নাই: %s
Plural
এনে কোনো পৰিৱেশ নাই: %s
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error: At least one environment must be set; use --list to get list of environments.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using default value '{level}' for this run.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Invalid value '{val}' for {section}.{name}. Valid values are: {valid}.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please use: subscription-manager config --{section}.{name}=<value> to set {name} to a valid value.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Invalid value '{val}' for {section}.{name}.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

The system clock is skewed. There is a time difference of {time_drift} seconds with the entitlement server. Please check your clock settings to ensure access to all entitled content.
 
08/12/2026
Browse all translation changes