Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch main
Pull request https://github.com/candlepin/subscription-manager/pull/3787
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) b39724f83
User avatar jhnidek authored 09/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 053fa3cea
User avatar kung317 authored 10/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change Sept. 26, 2026, 1:50 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,441 23,943
Translated 64% 370 60% 2,080 58% 14,078
Needs editing 16% 94 17% 601 18% 4,345
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 55 12% 424 12% 2,965
Strings with suggestions 13% 76 14% 513 14% 3,539
Untranslated strings 18% 108 22% 760 23% 5,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 32 changes 0 changes 7 changes 33 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 64 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,441
Hosted words
572
Hosted strings
64%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not Specified
未指定
09/26/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_TW.po” file was enforced. 09/26/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Invalid
無效
09/26/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Insufficient
不足
09/26/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Current
目前
09/26/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password
提示：忘記帳號或密碼？請參閱 https://redhat.com/forgot_password
09/26/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
RHN Classic and Red Hat Subscription Management
RHN Classic 與 Red Hat 訂閱管理程式
09/26/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
欲知更多關於 RHN 的註冊問題與技術資訊，請參閱此知識庫文章：https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
09/26/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Red Hat recommends that customers only register with one service.
Red Hat 建議客戶僅向一項服務註冊。
09/26/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
這部系統已透過 RHN Classic 和 Red Hat 訂閱管理程式註冊。
09/26/2026
Browse all translation changes