Translation status

553 Strings
98%
Browse Translate
3,289 Words
96%
23,145 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
553 3,289 23,145
All strings Browse Translate Zen
546 3,205 22,579
Translated strings Browse Translate Zen
7 84 566
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 72 467
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 12 99
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 29 217
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 17 118
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 17 118
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 12 99
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 41 300
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 100% 5 3
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 99% 7 84 566 6 4 1
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch main
Last remote commit chore: Update .pot file to include new strings a3f67fcb6
User avatar jhnidek authored 08/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 0a82a5c83
User avatar simmon authored 08/26/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Aug. 12, 2026, 2:33 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 553 3,289 23,145
Translated 98% 546 97% 3,205 97% 22,579
Needs editing 1% 1 1% 12 1% 99
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 29 1% 217
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 2% 72 2% 467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 7 changes 113 changes 0 changes 0 changes 300 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,289
Hosted words
553
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
—
−3%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using default value '{value}' for this run.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error: At least one environment must be set; use --list to get list of environments.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using default value '{level}' for this run.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Invalid value '{val}' for {section}.{name}. Valid values are: {valid}.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please use: subscription-manager config --{section}.{name}=<value> to set {name} to a valid value.
Utilice: subscription-manager config --logging.default_log_level=<Log Level> para poner el default_log_level a un valor válido.
08/12/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Please use: subscription-manager config --logging.default_log_level=<Log Level> to set the default_log_level{section}.{name}=<value> to set {name} to a valid value.
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Invalid value '{val}' for {section}.{name}.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

The system clock is skewed. There is a time difference of {time_drift} seconds with the entitlement server. Please check your clock settings to ensure access to all entitled content.
 
08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
Browse all translation changes