Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 89% 219 2,407 17,020 122 60 2 0
website AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later 85% 173 3,574 31,899 154 39 17 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 76% 3,803 55,746 440,200 1,538 822 561 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0-or-later 6% 12,987 294,623 1,959,287 11,964 45 32 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,157 599,304 4,271,293
Translated 49% 16,975 40% 242,954 42% 1,822,887
Needs editing 9% 3,404 4% 28,181 5% 242,965
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 2% 966 2% 12,818 2% 120,551
Strings with suggestions 1% 612 1% 8,680 1% 71,294
Untranslated strings 40% 13,778 54% 328,169 51% 2,205,441

Quick numbers

599 k
Hosted words
34,157
Hosted strings
49%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

6 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

6 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

23 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “po/packages/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “po/guix/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
Browse all changes for this language