This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 72%
Browse Translate
5,137 Words 71%
32,972 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
310 3,680 23,244
Translated strings Browse Translate Zen
115 1,457 9,728
Unfinished strings Browse Translate Zen
59 629 4,001
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 828 5,727
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 895 6,045
Strings with suggestions Browse Translate Zen
64 565 3,705
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
70 358 2,439
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 282 1,836
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 73 527
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 130 857
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 69 413
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 198 1,272
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 35 185
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 63 514
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 18 87
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 34 274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
getfedora.org CC-BY-3.0 64% 68 1,191 9,578 31 14 37 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 87% 50 666 4,877 22 80 26 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 5 0 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 88% 26 164 1,166 5 24 10 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 4 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 24 73 503 19 8 4 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 84% 18 117 728 9 15 10 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Esperanto) 980d7682
User avatar tulip147 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/es.po
Last change Jan. 12, 2024, 7:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 72% 310 71% 3,680 70% 23,244
Needs editing 13% 56 16% 828 17% 5,727
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 70 6% 358 7% 2,439
Strings with suggestions 12% 52 17% 895 18% 6,045
Untranslated strings 13% 59 12% 629 12% 4,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 76 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community Blog
Blog Comunidadtario de Fedora
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
mpv
mpv
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Interactive process viewer
Visor de procesos interactivo
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Highly-configurable and lightweight notification daemon
Daemon de notificaciones altamente configurable y ligero
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Dynamic menu for X11
Menú dinámico para X11
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
A GTK+3-based picture browser and background setter.
Un navegador de imágenes y fijador de fondo de pantalla basado en GTK+3.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Also known as urxvt, it's a lightweight terminal emulator fully customizable.
QTerminalTambién conocido como urxvt, es un emulador de terminal ligero de Qt basado en QTermWidgety completamente personalizable.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.
Aplicación CLI para controlar la configuración de NetworkManager. Le otorga el poder de nm-applet, pero en la terminal.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “spins.fedoraproject.org/es.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
a year ago
Browse all translation changes