fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

216	Strings		94%	Translate
1,427	Words		93%	Translate

Strings status

216		All strings — 1,427 words
204		Translated strings — 1,334 words
12		Strings needing action — 93 words
12		Strings marked for edit — 93 words
12		Strings needing action without suggestions — 93 words
36		Strings with any failing checks — 259 words
36		Translated strings with any failing checks — 259 words
17		Failed check: Unchanged translation — 34 words
4		Failed check: Mismatched full stop — 66 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 14 words
17		Failed check: Inconsistent — 205 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	93%	25	293	96

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	1	3	21

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	7

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	3	86

getfedora.org CC-BY-3.0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				6

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `bd87918` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`alt.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `alt.fedoraproject.org/es.po`

vareli

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

CHECKSUM and Verify Instructions

Spanish 8 characters edited

CHECKSUM e iInstrucciones de ~~comprob~~Verficiación

2 months ago

vareli

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

Verify your Downloaded Image

Spanish 18 characters edited

~~Compruebe su d~~Verifique su Imagen Descargada

2 months ago

vareli

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora %(rel)s released! Get it now.

Spanish 13 characters edited

¡Fedora %(rel)s ya está disponible! ~~Descárgue~~Obténgala ahora.

2 months ago

vareli

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora %(rel)s %(state)s released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>

Spanish 6 characters edited

¡Fedora %(rel)s %(state)s ya está disponible! <a href="%(link)s">Pruébelao ya ></a>

2 months ago

vareli

New contributor

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

New contributor 2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora %(rel)s released! Get it now.

Spanish

¡Fedora %(rel)s ya está disponible! Obténgala ahora.

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora %(rel)s %(state)s released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>

Spanish

¡Fedora %(rel)s %(state)s ya está disponible! <a href="%(link)s">Pruébelo ya ></a>

2 months ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

Join Fedora

Spanish 13 characters edited

~~Únase al Proyecto~~Unirse a Fedora

2 months ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora Developer Portal

Spanish 4 characters edited

Portal del desarroll~~ador~~o de Fedora

2 months ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora Developer Portal

Spanish 19 characters edited

Portal ~~Fedora para~~del desarrolladores de Fedora

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		216	1,427	9,534
Translated	94%	204	1,334	8,920
Needs editing	5%	12	93	614
Failing checks	16%	36	259	1,734

Last activity

Last change		Sept. 28, 2020, 3:59 p.m.
Last author		Emilio Herrera

fedora-websites

alt.fedoraproject.org

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity