fedora-websites/alt.fedoraproject.org — German @ Fedora Weblate

Translation status

216	Strings		79%	Translate
1,427	Words		76%	Translate

Strings status

216		All strings — 1,427 words
172		Translated strings — 1,089 words
44		Strings needing action — 338 words
31		Not translated strings — 244 words
13		Strings marked for edit — 94 words
44		Strings needing action without suggestions — 338 words
42		Strings with any failing checks — 231 words
37		Translated strings with any failing checks — 211 words
20		Failed check: Unchanged translation — 41 words
2		Failed check: Python format — 14 words
18		Failed check: Inconsistent — 172 words
2		Failed check: Has been translated — 4 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	25%	269	3,613	64

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	53%	29	330	17

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	65%	115	2,170	99	1

getfedora.org CC-BY-3.0	99%	1	17		1

fedoracommunity.org CC-BY-3.0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated getfedora message strings to current version of the getfedora.org `6e58b9c` copperi authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`alt.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `alt.fedoraproject.org/de.po`

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

Atomic

German

Atomic

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

Want to try something new?

German

Möchten Sie etwas neues ausprobieren?

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

Testing Resources

German

Test-Ressourcen

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

Everything 64-bit

German

Alles 64-Bit

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

libvirt image

German

libvirt-Abbild

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

%sMB libvirt

German

%sMB libvirt

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

%sMB vbox

German

%sMB vbox

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

Read these instructions to verify your image.

German

Lesen Sie die Anleitungen um das Abbild zu überprüfen.

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

Verify your Downloaded Prerelease Image

German 15 characters edited

Heruntergeladenes ~~Prerelease~~Vorveröffentlichungs-Abbild überprüfen

3 months ago

fuller

Suggestion accepted

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — German

English

Find out more about <a href="%s">Rawhide</a>, our ever-moving development version. Rawhide is targeted at advanced users, testers, and package maintainers.

German

Mehr über <a href="%s">Rawhide</a> erfahren, unsere laufend fortschreitende Entwicklerversion. Rawhide ist geeignet für fortgeschrittene Anwender, Tester und Paketpfleger.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		216	1,427	9,534
Translated	79%	172	1,089	7,139
Needs editing	6%	13	94	615
Failing checks	19%	42	231	1,453

Last activity

Last change		Aug. 29, 2020, 7:40 p.m.
Last author		Michael Oppliger

fedora-websites

alt.fedoraproject.org

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity