Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 4 30 307 4
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 4 30 307 4
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fesco.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 849a2f4f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 28360a86
User avatar serrador authored 04/25/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/
File mask po/*/master/pages/Policy_for_buildroot_macros.po
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 180 1,842
Source 4 30 307
Translated 66% 16 66% 120 66% 1,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 4 16% 30 16% 307
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 8 33% 60 33% 614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 4 changes 1 change 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

180
Hosted words
24
Hosted strings
66%
Translated
5
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
To add additional macros to this list, open a https://pagure.io/fesco/new_issue[FESCo ticket].
Per aggiungere altre macro a questo elenco, apri un [ticket FESCo](https://pagure.io/fesco/new_issue).
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
`%_with_bootstrap` (see https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/#bootstrapping[Bootstrapping] guidelines)
`%_with_bootstrap` (vedere le linee guida su https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/#bootstrapping[Bootstrapping])
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
The following macros can be set by packagers in koji side-tags:
I responsabili dei pacchetti possono impostare le seguenti macro nei side-tag di Koji:
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Policy for Buildroot Macros
Politica relativa alle macro di Buildroot
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Contributor joined
Contributor joined 04/09/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/09/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
Browse all component changes