fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/index @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,362	9,498	67	0	3	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	3	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	3	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	38%	41	1,100	7,389	23	5	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fesco.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `971e7f28` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/18/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `f6806bec` aliciloqlu95 authored 04/14/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`

04/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		402		8,172		56,988
Source		67		1,362		9,498
Translated	73%	294	69%	5,710	70%	40,101
Needs editing	4%	18	4%	372	5%	3,355
Read-only	16%	67	16%	1,362	16%	9,498
Failing checks	7%	29	2%	208	5%	2,911
Strings with suggestions	2%	9	1%	89	1%	1,063
Untranslated strings	22%	90	25%	2,090	23%	13,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,172

Hosted words

402

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+70%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

aliciloqlu95

Translation completed

Translation completed 04/14/2026

aliciloqlu95

Translation changed

English

If there are insufficient `+1` votes at the end of one week, one additional week will be granted. At the end of this period, if there is at least one `+1` vote and no votes of `-1`, the proposal is approved. If the there are at least 7 votes of `-1` and no votes of `+1` in the ticket, it is rejected. Otherwise, if there is at least one `-1` vote, the ticket must be added to the upcoming meeting agenda and is subject to the <<meeting-votes>> rules. If there are no votes at all, the proposal is considered rejected and the status quo will be maintained. The submitter may at this time make a new proposal which will be processed following the usual rules.

Italian 282 characters editedCurrent translationState: Translated

"Se al termine di una settimana non ~~ci sono voti "+1" sufficienti~~è stato raggiunto un numero sufficiente di voti +1, verrà concessa una settimana ~~aggiuntiva. Trascorso~~supplementare. Alla fine di questo periodo, se ~~c'è~~è presente almeno un voto "+1" e nessun voto "-1", la proposta è approvata. ~~Se c'è~~Se nel ticket sono presenti almeno 7 voti -1 e nessun voto +1, la proposta è respinta. In caso contrario, se è presente almeno un voto "-1", il ~~biglietto~~ticket deve essere ~~aggiunto a~~inserito nell'ordine del giorno della ~~prossima riunione~~riunione successiva ed è soggetto alle regole ~~<<voti-assemblea~~sui <<meeting-votes>>. Se non ~~ci sono~~è presente alcun votio, la proposta siè considerata respinta e lo status quo verrà mantenuto. ~~Il proponente può in questo momento~~In tal caso, il proponente potrà presentare una nuova proposta che saverrà elaborata seguendo le consuete regole.

04/14/2026

aliciloqlu95

Translation changed

English

Italian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/13/2026

arifpedia

Translation completed

Translation completed 04/13/2026

arifpedia

Translation changed

English

Indonesian 106 characters editedCurrent translationState: Translated

FESCo biasanya mengadakan rapat setiap minggu, periksa link:https://fedoraproject.org/wiki/FESCo_meeting_process[Proses rapat FESCo]. Anda harus memverifikasi tanggal dan waktu rapat dari surel link:https://~~admin~~lists.fedoraproject.org/~~mailman/listinfo/devel[devel] dengan subjek "_Rencana untuk rapat FESCo besok~~archives/search?q=FESCo+meeting&page=1&mlist=devel%40lists.fedoraproject.org&sort=date-desc[devel] dengan subjek "_Plan for tomorrow's FESCo meeting_" yang dikirim sebelumnya.

04/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/12/2026

aliciloqlu95

Translation changed

English

Italian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

04/11/2026

aliciloqlu95

Translation changed

English

Italian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

04/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.