Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,477 10,386 50 0 0 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,477 10,386 50 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,477 10,386 50 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 24% 38 1,055 7,426 38 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f495ca6d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Update translation files e2fe41b9
Weblate authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/
File mask po/*/master/pages/Packager_sponsor_policy.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 7,385 51,930
Source 50 1,477 10,386
Translated 24% 62 25% 1,899 25% 13,346
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 50 20% 1,477 20% 10,386
Failing checks 1% 2 1% 132 1% 946
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 75% 188 74% 5,486 74% 38,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,385
Hosted words
250
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
If the package owner is a sponsor, they can sponsor the applicant themselves. If they are not a sponsor, they can get another existing sponsor to do so. This can be done either by contacting a sponsor personally, or by opening a ticket in the https://pagure.io/packager-sponsors/[packager sponsors pagure instance]. The ticket should state that they are a package owner and that they would like the applicant to co-maintain their package. They agree to be responsible for mentoring the applicant as described in section xref:responsibilities[Package Sponsor Responsibilities].
Si el propietario del paquete es un patrocinador, puede patrocinar al solicitante por si mismo. Si no es un patrocinador, deben buscar otro patrocinador que exista para hacerlo. Esto se puede hacer contactando con el patrocinador personalmente o abriendo un ticket en la https://pagure.io/packager-sponsors/[packager sponsors pagure instance] (instancia pagure de patrocinadores de empaquetadores). El ticket debería indicar que son propietarios de un paquete y que les gustaría que el solicitante co-mantuviera su paquete. Ellos aceptan ser responsables de asesorar al solicitantes como se describe en la sección xref:responsibilities[Package Sponsor Responsibilities] (Responsabilidades del Patrocinador de Paquete).
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
Another way to enter the `packager` group is by co-maintaining a package that is already in Fedora. The current owner of that package will allow the applicant to co-maintain the package and will act as their mentor.
Otra forma de entrar al grupo `packager` es co-manteniendo un paquete que ya está en Fedora. El propietario real del paquete permitirá al solicitante co-mantener el paquete y actuará como su mentor.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
Becoming a co-maintainer
Llegar a ser comantenedor
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
Sponsorship can be requested when a xref:Package_review_policy.adoc[review request] is submitted for a new package, or for a retired package that requires a new review. Such request is submitted by making the review request Bugzilla ticket block the https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=FE-NEEDSPONSOR[FE-NEEDSPONSOR] tracking bug. Although `FE-NEEDSPONSOR` is set on the package's review request, it is the person that needs to be sponsored, not the package.
Se puede solicitar el patrocinio cuando se envía una xref:Package_review_policy.adoc[solicitud de revisión] para un nuevo paquete o para un paquete retirado que requiere una nueva revisión. Dicha solicitud se envía haciendo que la solicitud de revisión del ticket de Bugzilla bloquee el error de seguimiento https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=FE-NEEDSPONSOR[FE-NEEDSPONSOR]. Aunque `FE-NEEDSPONSOR` esté fijado en la solicitud de revisión del paquete, es la persona la que necesita patrocinio, no el paquete.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
Submitting a package
Enviar un paquete
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
There are several ways to get sponsored into the `packager` group.
Hay diversas maneras de ser patrocinado en el grupo `packager`.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
Requesting sponsorship
Solicitar patrocinio
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
Packager Sponsors are maintainers that have a good record of maintaining packages, doing reviews, and assisting others with the processes and procedures of Fedora. Sponsors act as mentors for new contributors, help them to find areas to contribute, assist them with processes and procedures, and provide them when they need general guidance. Sponsors may also be called on by FESCo to talk to a contributor that doesn't seem to be living up to their xref:Package_maintainer_responsibilities.adoc[Package maintainer responsibilities].
Packager Sponsors (Patrocinadores de Empaquetador) son mantenedores que tiene un buen registro manteniendo paquetes, haciendo revisiones y ayudando a otros con los procesos y procedimientos de Fedora. Los patrocinadores actúan como mentores de los nuevos colaboradores, les ayudan a encontrar las áreas en las que colaborar, les asisten con los procesos y procedimientos y les brindan orientaciones generales cuando las necesiten. FESCo también puede solicitar a los patrocinadores que hablen con un colaborador que parece no estar a la altura en sus xref:Package_maintainer_responsibilities.adoc[Responsabilidades de mantenedor de paquetes].
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added
Note that membership in the `packager` group, and thus sponsorship, is not required to contribute to Fedora packaging. Anybody can open a pull request to any package, which the package maintainers can then review and merge. It is recommended to start working with pull requests in this way, rather than immediately seeking sponsorship. See xref:package-maintainers::Package_Maintenance_Guide.adoc#using_fedpkg_anonymously[Package Maintenance Guide: Using fedpkg anonymously] for description of this method.
Tenga en cuenta que para colaborar con el empaquetamiento de Fedora no se requiere pertenecer al grupo `packager` y por lo tanto tener patrocinio. Cualquiera puede abrir una solicitud de extracción para cualquier paquete, que los mantenedores de paquetes pueden revisar y fusionar. Se recomienda empezar el trabajo con las solicitudes de extracción de esta manera, en lugar de buscar patrocinio inmediatamente. Vea xref:package-maintainers::Package_Maintenance_Guide.adoc#using_fedpkg_anonymously[Guía de Mantenimiento de Paquetes: Usar fedpkg anónimamente] para una descripción de este método.
2 weeks ago
Browse all component changes