Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 18 313 2,082 18
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 18 313 2,082 18 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 18 313 2,082 18
Spanish CC-BY-SA-3.0 50% 9 171 1,206 9 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6218fea8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 6abc60a7
Hosted Weblate authored 01/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/
File mask po/*/master/pages/Policy_for_orphan_and_retired_packages.po
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 1,878 12,492
Source 18 313 2,082
Translated 41% 45 40% 768 40% 5,040
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 18 16% 313 16% 2,082
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 51
Untranslated strings 58% 63 59% 1,110 59% 7,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 40 changes 59 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,878
Hosted words
108
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Retired packages
Pacchetti richiesti
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unorphaning and unretiring packages
Paquetes huérfanos y retirados
01/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
Orphan packages will be retired if they remain orphaned for six weeks. Packages will be retired in Fedora Rawhide and Branched (until the Final Freeze).
Los paquetes huérfanos se retirarán si permanecen así durante seis semanas. Los paquetes se retirarán en Fedora Rawhide y Branched (hasta la cCongelación fFinal).
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
Orphan packages will be retired if they remain orphaned for six weeks. Packages will be retired in Fedora Rawhide and Branched (until the Final Freeze).
Los paquetes huérfanos se retirarán si permanecen así durante seis semanas. Los paquetes se retirarán en Fedora Rawhide y Branched (hasta la congelación final).
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
Maintainers considering orphaning their packages are encouraged to do it as early in the development cycle as possible. Shortly after the prior release is branched is a good time.
Se recomienda a los mantenedores que consideren dejar huérfanos sus paquetes que lo hagan lo antes posible en el ciclo de desarrollo. Un buen momento es poco después de ramificar la versión anterior.
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
Orphan packages remain in stable releases and are the responsibility of the collective packaging community to maintain until a new maintainer takes them on.
Los paquetes huérfanos permanecen en versiones estables y son responsabilidad de la comunidad de empaquetado colectivo mantenerlos hasta que un nuevo mantenedor los tome.
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
In case the package is still useful for Fedora, it should be orphaned. Then other maintainers that are interested in maintaining it, can take ownership of this package.
En el caso que el paquete aún es útil para Fedora, sería huérfano. Entonces otro de los mantenedores que esté interesado en mantenerlo, puede tomar la posesión de este paquete.
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
Orphan packages
Paquetes huérfanos
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
When Fedora maintainers do not want or are not able to maintain a package any longer, they can _orphan_ or _retire_ the package.
Cuando los mantenedores de Fedora no desean o no son capaces de mantener un paquete por más tiempo, puede hacer _huérfano_ o _retirar_ el paquete.
12/31/2025
Browse all component changes