Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 18 313 2,082 18 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 18 313 2,082 18 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fesco.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 971e7f28
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) f6806bec
User avatar aliciloqlu95 authored 04/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/
File mask po/*/master/pages/Policy_for_orphan_and_retired_packages.po
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 1,878 12,492
Source 18 313 2,082
Translated 66% 72 66% 1,252 66% 8,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 18 16% 313 16% 2,082
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 222
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 32
Untranslated strings 33% 36 33% 626 33% 4,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 40 changes 59 changes 0 changes 13 changes 0 changes 24 changes 5 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,878
Hosted words
108
Hosted strings
66%
Translated
7
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+50%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Orphaning_Process/[Package Orphaning Process]
https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Orphaning_Process/[Processo per l'abbandono dei pacchetti (Orphaning)]

By the way, to unlock the full functionality of all Apps, enable Gemini Apps Activity.
04/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 04/11/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Retirement_Process/[Package Retirement Process]
https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Retirement_Process/[Processo per il ritiro dei pacchetti (Retirement)]

By the way, to unlock the full functionality of all Apps, enable Gemini Apps Activity.
04/11/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Orphaning_Process/[Package Orphaning Process]
https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Orphaning_Process/[Processo per l'abbandono dei pacchetti (Orphaning)]

By the way, to unlock the full functionality of all Apps, enable Gemini Apps Activity.
04/11/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Guides
Guide
04/11/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Fedora packages whose rawhide branch has been retired require a re-review if they are retired for more than eight weeks or if there is no previous review of the package. The review is conducted in the same way as reviews for new packages.
I pacchetti di Fedora il cui ramo "rawhide" è stato ritirato richiedono una nuova revisione se sono rimasti in stato di ritiro per più di otto settimane o se non esiste una revisione precedente del pacchetto. La revisione viene eseguita con le stesse modalità previste per i nuovi pacchetti.
04/11/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Ownership of an orphaned package can be claimed by any interested packager at any time. They then become responsible for the package.
La proprietà di un pacchetto orfano può essere rivendicata da qualsiasi packager interessato in qualsiasi momento. Da quel momento, quest'ultimo ne diventa il responsabile.
04/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
Browse all component changes