fedora-docs-l10n/fedora-release-notes - Korean @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f38/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/desktop/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/developers/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/sysadmin/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/desktop CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/developers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/sysadmin CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/welcome CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/desktop CC-BY-SA-3.0	61%	10	585	3,770	10	0	0	0

f41/pages/developers CC-BY-SA-3.0	69%	26	730	4,759	25	0	0	0

f41/pages/feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/sysadmin CC-BY-SA-3.0	54%	52	1,962	13,525	52	0	0	0

f41/pages/welcome CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/desktop CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/developers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/sysadmin CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/welcome CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

5 / 5

/ 5

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,775		85,872		626,435
Translated	98%	5,687	96%	82,595	96%	604,381
Needs editing	1%	1	1%	15	1%	91
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	87	3%	3,262	3%	21,963

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin Korean	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/developers Korean	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/desktop Korean	Changes committed 3 weeks ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin Korean	English Additional diagnostic tools are also included in the `vdo` package. However, they are rarely needed for normal operation. Korean 65 characters edited Current translation Translated 추가적인 진단 도구는 `vdo` 꾸러미에서도 포함되었습니다. 하지만, 일반적인 동작을 위해서는 거의 필요치 않습니다. 3 weeks ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin Korean	English `vdoforcerebuild`, which is used in bringing a vdo out of read-only mode following an unrecoverable error. Korean 72 characters edited Current translation Translated `vdoforcerebuild`, 이는 복구 할 수 없는 오류가 발생한 후에 vdo를 읽기-전용 방식에서 벗어나는 데 사용됩니다. 3 weeks ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin Korean	English `vdostats`, which displays useful configuration and statistics information for vdo volumes. Korean 48 characters edited Current translation Translated `vdostats`, 이는 vdo 볼륨을 위해 유용한 구성 및 통계 정보를 표시합니다. 3 weeks ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin Korean	English `vdoformat`, which is required to create and format vdo volumes. Korean 43 characters edited Current translation Translated `vdoformat`, 이는 vdo 볼륨을 생성하고 초기화하는 데 필요합니다. 3 weeks ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/developers Korean	English Compatibility packages `clang18`, `llvm18`, `lld18`, `compiler-rt18`, and `libomp18` have been added to ensure that packages that currently depend on clang and llvm version 18 libraries will continue to work. Previous compatibility packages present in Fedora 40, such as `llvm17`, `clang17`, etc. have been retired. Korean 193 characters edited Current translation Translated 호환성 꾸러미 `clang18`, `llvm18`, `lld18`, `compiler-rt18` 및 `libomp18`이 추가되었으며 현재 clang 및 llvm 버전 18 라이브러리에 의존하는 꾸러미가 계속 작동하도록 보장하고 있습니다. `llvm17`, `clang17` 등과 같이 페도라 40에 존재하는 이전 호환성 꾸러미는 폐기되었습니다. 3 weeks ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/developers Korean	English Also see the upstream release notes for link:++https://gcc.gnu.org/gcc-14/changes.html++[GCC], link:++https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2024-01/msg00016.html++[Binutils], link:++https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob;f=NEWS;hb=HEAD++[GLibC NEWS], and link:++https://www.sourceware.org/gdb/news/++[GDB NEWS]. Korean 301 characters edited Current translation Translated link:++https://gcc.gnu.org/gcc-14/changes.html++[GCC], link:++https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2024-01/msg00016.html++[Binutils], link:++https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob;f=NEWS;hb=HEAD++[GLibC 뉴스], 및 link:++https://www.sourceware.org/gdb/news/++[GDB 뉴스]를 위해 업스트림 출시 기록도 참고하세요. 3 weeks ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/developers Korean	English LLVM sub-projects in Fedora have been updated to version 19. Korean 36 characters edited Current translation Translated 페도라의 LLVM 하위-프로젝트는 버전 19로 최신화 되었습니다. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.