Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 23
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 1
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 13% 99 2,011 14,979 99 9
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 2
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 1
French CC-BY-SA-3.0 100% 18
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 1
German CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,481 18,392 114 3
Greek CC-BY-SA-3.0 16% 96 2,439 17,855 96
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 3% 111 2,406 17,920 111 61
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 38
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 1
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 2
Korean CC-BY-SA-3.0 55% 51 1,956 13,478 51
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,481 18,392 114 8
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 1
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 1
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115 3
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 95% 5 70 650 5 19
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,488 18,445 115
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 9d5e24c2aab
User avatar vareli authored 02/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/sysadmin.po
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,335 72,152 534,905
Source 115 2,488 18,445
Translated 23% 790 22% 16,012 22% 119,674
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 115 3% 2,488 3% 18,445
Failing checks 2% 98 4% 2,890 4% 23,740
Strings with suggestions 2% 98 1% 1,338 1% 10,493
Untranslated strings 76% 2,545 77% 56,140 77% 415,231
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 120 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 156 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 22 changes 0 changes 10 changes 3,379 changes 163 changes 86 changes 156 changes 296 changes 135 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

72,152
Hosted words
3,335
Hosted strings
23%
Translated
10
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
DNF 5
DNF 4
02/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please consult the link:https://github.com/stratis-storage/stratisd/blob/rebase-3.6.0/CHANGES.txt[stratisd] and link:https://github.com/stratis-storage/stratis-cli/blob/rebase-3.6.0/CHANGES.txt[stratis-cli] changelogs for additional information about the release.
请查阅link:https://github.com/stratis-storage/stratisd/blob/master/CHANGES.txt[stratisd] 和 link:https://github.com/stratis-storage/stratis-cli/blob/master/CHANGES.txt[stratis-cli] 更新日志获取关于发布的更多信息。
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information, see the link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/using-kubernetes-versioned/++[Fedora Quick Docs].
有关 `mokutil` 的更多信息，请参阅 link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/mok-enrollment/++[Fedora 快速上手]。
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
KDE Plasma
KDE Plasma 6
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262981[ppp]
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2092091
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262982[openvswitch]
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2032638
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262986[libteam]
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2209760
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please consult the link:https://github.com/stratis-storage/stratisd/blob/rebase-3.6.0/CHANGES.txt[stratisd] and link:https://github.com/stratis-storage/stratis-cli/blob/rebase-3.6.0/CHANGES.txt[stratis-cli] changelogs for additional information about the release.
Por favor, consulte os changelogs do link:https://github.com/stratis-storage/stratisd/blob/master/CHANGES.txt[stratisd] e do link:https://github.com/stratis-storage/stratis-cli/blob/master/CHANGES.txt[stratis-cli] para informações adicionais sobre a versão.
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratis 3.7: stratisd 3.7.3 and stratis-cli 3.7.0
Stratis 3.8: stratisd 3.8.0 e stratis-cli 3.8.0
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On Fedora CoreOS and Fedora IoT systems, the root mount of the system (`/`) is now mounted using `composefs`, which makes it a truly read only filesystem, increasing the system integrity and robustness. This is the first step toward a full at runtime verification of filesystem integrity.
Em sistemas Fedora Atomic Desktop, a montagem raiz do sistema (`/`) agora é montada usando `composefs`, o que o torna um sistema de arquivos verdadeiramente somente leitura, aumentando a integridade e a robustez do sistema. Este é o primeiro passo para uma verificação completa da integridade do sistema de arquivos em tempo de execução.
01/10/2026
Browse all component changes