Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 28
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Catalan CC-BY-SA-3.0 100% 7
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 1% 83 1,185 8,669 83
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Dutch CC-BY-SA-3.0 15% 71 1,067 7,895 71
French CC-BY-SA-3.0 100% 31
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
German CC-BY-SA-3.0 1% 83 1,185 8,669 83
Greek CC-BY-SA-3.0 41% 49 1,026 7,640 49
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Indonesian CC-BY-SA-3.0 20% 67 1,046 7,771 67
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 31
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Korean CC-BY-SA-3.0 71% 24 687 4,474 24 6
Lao CC-BY-SA-3.0 15% 71 1,067 7,895 71
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 3% 81 1,172 8,576 81
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 15% 71 1,067 7,895 71
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 98% 1 15 91 21
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 84 1,191 8,711 84
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) effaf2269ee
User avatar fedolefos authored 08/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/developers.po
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,520 35,730 261,330
Source 84 1,191 8,711
Translated 29% 743 26% 9,539 26% 69,801
Needs editing 1% 1 1% 15 1% 91
Read-only 3% 84 3% 1,191 3% 8,711
Failing checks 4% 124 3% 1,252 3% 10,430
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 1,776 73% 26,176 73% 191,438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,483 changes 0 changes 39 changes 0 changes 7 changes 0 changes 89 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

35,730
Hosted words
2,520
Hosted strings
29%
Translated
9
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation added
`:reader` attribute for field variables. This requests that an accessor method be automatically created that returns the value of the field variable from the given instance.
Атрибут `:reader` для переменных полей. Он запрашивает автоматическое создание метода доступа, который возвращает значение переменной поля из данного экземпляра.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
In addition, PythonC is now built with the `-03` compiler flag in Fedora, which aligns with how Python is built upstream, and provides a noticeable performance improvement (for example, 1.04x faster `pyperformance` geometric mean). This only affects the interpreter and standard Python library, not any third party extension modules built as RPMs or on developer systems.
Кроме того, Python теперь собирается с флагом компилятора `-O03` в Fedora, что соответствует подходу вышестоящего проекта и обеспечивает заметное улучшение производительности (например, среднегеометрическое значение `pyperformance` становится быстрее в 1,04 раза). Это влияет только на интерпретатор и стандартную библиотеку Python, но не на сторонние модули расширения, собранные как RPM или в системах разработчиков.
07/28/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 83 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 1, updated: 82).
File upload mode: Add as translation 07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
See the link:++https://releases.llvm.org/19.1.0/docs/ReleaseNotes.html++[LLVM 19 Release Notes] for additional information about this release.
Дополнительную информацию об этом выпуске см. в link:++https://releases.llvm.org/19.1.0/docs/ReleaseNotes.html++[примечаниях к выпуску LLVM 19].
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Compatibility packages `clang18`, `llvm18`, `lld18`, `compiler-rt18`, and `libomp18` have been added to ensure that packages that currently depend on clang and llvm version 18 libraries will continue to work. Previous compatibility packages present in Fedora 40, such as `llvm17`, `clang17`, etc. have been retired.
Добавлены пакеты совместимости `clang18`, `llvm18`, `lld18`, `compiler-rt18` и `libomp18`, чтобы обеспечить продолжение работы пакетов, которые в настоящее время зависят от библиотек clang и llvm версии 18. Предыдущие пакеты совместимости, присутствовавшие в Fedora 40, такие как `llvm17`, `clang17` и другие, выведены из эксплуатации.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
LLVM sub-projects in Fedora have been updated to version 19.
Подпроекты LLVM в Fedora обновлены до версии 19.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
LLVM 19
LLVM 19
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Also see the upstream release notes for link:++https://gcc.gnu.org/gcc-14/changes.html++[GCC], link:++https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2024-01/msg00016.html++[Binutils], link:++https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob;f=NEWS;hb=HEAD++[GLibC NEWS], and link:++https://www.sourceware.org/gdb/news/++[GDB NEWS].
См. также примечания к выпуску вышестоящих проектов для link:++https://gcc.gnu.org/gcc-14/changes.html++[GCC], link:++https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2024-01/msg00016.html++[Binutils], link:++https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob;f=NEWS;hb=HEAD++[GLibC NEWS] и link:++https://www.sourceware.org/gdb/news/++[GDB NEWS].
07/28/2026
Browse all component changes