This project is obsolete. Please translate https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

17 Strings
94%
Browse Translate
497 Words
96%
3,277 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
17 497 3,277
All strings Browse Translate Zen
17 497 3,277
Translated strings Browse Translate Zen
1 28 172
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 16 90
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 90
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 90
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 191fb693
Weblate authored 08/19/2022
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b70fc37f
User avatar rffontenelle authored 01/16/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/nav/
File mask po/*/master/pages/adding-new-docs.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/adding-new-docs.po
Last change Jan. 16, 2024, 1:35 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
12/18/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 497 3,277
Translated 100% 17 100% 497 100% 3,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 3% 16 2% 90
Strings with suggestions 5% 1 5% 28 5% 172
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

497
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/16/2024
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 01/15/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
Before creating a new documentation site, consult the {MAILING-LIST}[Discussion forum] first. This is to make sure we can publish your work and you do not waste your time.
Antes de criar um novo site de documentação, consulte primeiro a {MAILING-LIST}[listafórum de discussão]. Isso é para garantir que possamos publicar o seu trabalho e você não desperdice seu tempo.
01/15/2024
User avatar None

Suggestion added
Before creating a new documentation site, consult the {MAILING-LIST}[Discussion forum] first. This is to make sure we can publish your work and you do not waste your time.
Antes de criar um novo site de documentação, consulte primeiro a {MAILING-LIST}[lista de discussão]. Isso é para garantir que possamos publicar o seu trabalho e você não desperdice seu tempo.
01/05/2022
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/adding-new-docs.po” file was changed. 01/05/2022
User avatar None

Source string changed
Before creating a new documentation site, consult the {MAILING-LIST}[mailing listDiscussion forum] first. This is to make sure we can publish your work and you do not waste your time.
01/05/2022
User avatar rffontenelle

Translation changed
Copy the contents of the template repository (without the [filename]`.git` directory) into the newly created repository or import the commit history from the template repository.
Copie o conteúdo do repositório de modelo (sem o diretório [filename]`.git`) para o repositório recém-criado ou importe o histórico de commit a partir do repositório de modelos.
04/19/2021
User avatar rffontenelle

Translation changed
Create a new repository for the new documentation set, or ask someone to create one for you. You can host this repository anywhere but it is recommended to host it on link:++https://pagure.io++[`pagure.io`] where you can reuse Fedora groups to control write access to the repository. Depending on the topic, it may also be best to host it under link:++https://pagure.io/projects/fedora-docs/%2A++[`fedora-docs`].
Crie um novo repositório de páginas para o novo conjunto de documentação, ou peça a alguém para criar um para você. O novo repositório deve ser listado emVocê pode hospedar este repositório em qualquer lugar, mas é recomendado hospedá-lo no link:++https://pagure.io++[`pagure.io`] onde você pode reutilizar grupos Fedora para controlar o acesso de escrita ao repositório. Dependendo do tópico, também pode ser melhor hospedá-lo no link:++https://pagure.io/projects/fedora-docs/%2A++[`fedora-docs`].
04/19/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/adding-new-docs.po” file was changed. 04/12/2021
User avatar None

Source string changed
Copy the contents of the template repository (without the [filename]`.git` directory) into the newly created repository or import the commit history from the template repository.
04/12/2021
Browse all translation changes