fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/style-guide @ Fedora Weblate

This project is obsolete. Please translate https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	84	1,128	6,942	84	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	84	1,128	6,942	84	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	84	1,128	6,942	84	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	84	1,128	6,942	84	0	59	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	84	1,128	6,942	84	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `191fb693` Weblate authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `bd8e009e` arifbudiman authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/style-guide.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		7,896		48,594
Source		84		1,128		6,942
Translated	28%	168	28%	2,256	28%	13,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	84	14%	1,128	14%	6,942
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	10%	59	8%	696	8%	4,227
Untranslated strings	71%	420	71%	5,640	71%	34,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,896

Hosted words

588

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide	Could not update the repository. 6 days ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide	Could not update the repository. 8 days ago
cyphra Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Spanish	English Provide a short abstract at the beginning of a longer collection of paragraphs Spanish 85 characters edited Proporcione una abstracción breve al comienzo de una colección de párrafos más larga. a month ago
cyphra Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Spanish	English Instead, organize the text using paragraphs, indentations, or lists. This helps the user to quickly grasp the text and, above all, does not seem daunting. Spanish 170 characters edited En su lugar, organice el texto utilizando parágrafos, sangrados, o listados. Esto ayuda al usuario comprender el texto rápidamente y, sobre todo, no parecer desalentador. a month ago
cyphra Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Spanish	English Such texts are daunting and take time to make sense of. Spanish 66 characters edited Tales textos son desalentadores y toman tiempo para darle sentido. a month ago
cyphra Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Spanish	English Avoid long, bulky texts Spanish 32 characters edited Evite textos largos, voluminosos a month ago
cyphra Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Spanish	English If you’re not sure how to structure your article like this, check out our starter template. Spanish 99 characters edited Si no está seguro como estructurar su artículo como este, compruebe nuestra plantilla de iniciador. a month ago
cyphra Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Spanish	English Have a smooth flow from general information to specific instructions Spanish 75 characters edited Tenga un flujo fluido de información general para instrucciones específicas a month ago
cyphra Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Spanish	English US English is the lingua franca for the Fedora Project overall. Spanish 80 characters edited Inglés norteamericano es la lengua franca del Proyecto Fedora por todo el mundo. a month ago
cyphra Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Spanish	English Use standard US English for spelling and other international differences Spanish 88 characters edited Utilice inglés norteamericano estándar para deletreo y otras diferencias internacionales a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.