fedora-comps/main @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	223	0	4

Afrikaans	60%	241	1,268	8,912	222	15	38	0

Albanian	16%	509	2,453	17,151	488	5	42	0

Amharic	19%	490	2,511	17,471	469	5	64	0

Arabic	42%	352	1,932	13,464	321	21	67	0

Armenian	59%	246	1,000	7,251	244	29	44	0

Assamese	67%	196	1,102	7,455	156	35	31	0

Asturian	40%	361	1,951	13,578	333	19	43	0

Baluchi	28%	434	2,295	15,957	412	41	48	0

Basque	16%	506	2,752	18,837	486	10	29	0

Belarusian	12%	530	2,748	19,009	514	2	53	0

Bengali	67%	196	1,102	7,455	156	32	35	0

Bengali (India)	67%	196	1,102	7,455	156	32	40	0

Bosnian	23%	464	2,385	16,615	439	13	62	0

Bulgarian	94%	33	182	1,191	18	13	4	0

Catalan	94%	33	182	1,191	18	20	6	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	10	2	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	2	1	0

Croatian	24%	458	2,360	16,431	435	10	67	0

Czech	100%	0	0	0	0	4	0	0

Danish	98%	10	70	451	6	0	3	0

Dutch	100%	0	0	0	0	20	2	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	66%	202	1,141	7,748	163	15	35	0

Finnish	100%	0	0	0	0	4	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

Friulian	35%	395	1,812	12,719	392	9	74	0

Galician	36%	384	2,469	16,829	365	5	38	0

Georgian	36%	386	2,509	17,047	386	0	9	0

German	100%	0	0	0	0	40	2	0

German (Low)	21%	478	2,757	18,865	474	0	21	0

Greek	63%	224	1,346	9,377	208	8	46	0

Gujarati	67%	196	1,102	7,455	156	14	35	0

Hebrew	66%	206	1,224	8,531	176	20	47	0

Hindi	66%	201	1,123	7,606	161	18	44	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	38%	377	2,083	14,437	354	11	35	0

Iloko	15%	515	2,834	19,468	504	1	33	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	23	25	0

Interlingua	84%	96	625	4,255	48	18	24	0

Italian	100%	0	0	0	0	55	3	0

Japanese	84%	96	625	4,255	48	123	26	0

Kabyle	11%	536	2,906	20,050	536	0	14	0

Kannada	67%	196	1,102	7,455	156	22	31	0

Kazakh	100%	0	0	0	0	2	17	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	67%	196	1,102	7,455	156	23	30	0

Macedonian	19%	490	2,511	17,471	469	4	57	0

Maithili	38%	375	2,057	14,278	347	11	44	0

Malay	25%	451	2,340	16,282	431	6	59	0

Malayalam	42%	350	1,989	13,752	322	13	45	0

Marathi	66%	201	1,123	7,606	161	9	32	0

Nepali	28%	435	2,297	15,972	414	2	52	0

Norwegian Bokmål	92%	44	302	2,053	18	33	31	0

Odia	66%	201	1,123	7,606	161	46	34	0

Pedi	15%	513	2,581	17,963	494	8	47	0

Persian	48%	316	1,741	12,061	285	34	49	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	94%	33	182	1,191	18	7	5	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	85%	89	758	5,332	89	3	29	0

Romanian	24%	460	2,354	16,391	440	2	75	0

Russian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	26	0

Serbian (Latin script)	40%	361	1,951	13,578	333	6	39	0

Serbian (sr@latn)	40%	361	1,951	13,578	297	10	35	0

Sinhala	23%	466	2,406	16,749	443	12	54	0

Slovak	100%	0	0	0	0	33	2	0

Slovenian	24%	458	2,360	16,431	435	3	72	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Tagalog	1%	600	3,004	20,699	600	0	8	0

Tajik	67%	196	1,102	7,455	156	28	27	0

Tamil	67%	196	1,102	7,455	156	26	31	0

Telugu	79%	124	785	5,363	77	25	26	0

Thai	33%	407	2,186	15,171	381	4	46	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Urdu	20%	484	2,484	17,301	463	66	57	0

Vietnamese	14%	522	2,608	18,167	503	3	56	0

Welsh	21%	478	2,495	17,365	457	0	65	0

Zulu	14%	520	2,604	18,124	501	3	42	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	kevin
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/releng/fedora-comps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Replace hexchat with zoitechat in F45 `fa5992a3` adamwill authored 08/06/2026
Last commit in Weblate	Replace hexchat with zoitechat in F45 `fa5992a3` adamwill authored 08/06/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-comps/main/`
File mask	`po/*.po`

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,547		250,826		1,730,218
Source		609		3,022		20,846
Translated	62%	31,477	59%	148,275	59%	1,021,398
Needs editing	2%	1,463	3%	9,296	3%	63,889
Read-only	1%	691	1%	3,186	1%	22,322
Failing checks	2%	1,383	3%	9,346	3%	62,682
Strings with suggestions	4%	2,416	4%	11,939	4%	84,143
Untranslated strings	34%	17,607	37%	93,255	37%	644,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

250 k

Hosted words

50,547

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:forgejo

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fb47a0635676ba164507c4190f4a07bffa697d94
New revision: fa5992a3d58a82d6cb5c1217a81521943395bd6d 08/06/2026

webhook:forgejo

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fb47a0635676ba164507c4190f4a07bffa697d94
New revision: fa5992a3d58a82d6cb5c1217a81521943395bd6d 08/06/2026

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/releng/fedora-comps, main 08/06/2026

None

Alert reopened

Improve source string screenshot coverage. 08/03/2026

None

Alert reopened

Broken repository browser URL 08/03/2026

webhook:forgejo

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 79d41ca40e7eb9054bb98fc08c67152b1bdba593
New revision: fb47a0635676ba164507c4190f4a07bffa697d94 08/03/2026

webhook:forgejo

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 79d41ca40e7eb9054bb98fc08c67152b1bdba593
New revision: fb47a0635676ba164507c4190f4a07bffa697d94 08/03/2026

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/releng/fedora-comps, main 08/03/2026

webhook:forgejo

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a164862aba29a914f13958343b894cfae63b3915
New revision: 79d41ca40e7eb9054bb98fc08c67152b1bdba593 07/30/2026

webhook:forgejo

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a164862aba29a914f13958343b894cfae63b3915
New revision: 79d41ca40e7eb9054bb98fc08c67152b1bdba593 07/30/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.