fedora-comps

main

Serbian (sr@latn)

Translation status

609	Strings		40%	Browse Translate
3,022	Words		35%
20,846	Characters		34%

Strings status

Strings Words Characters
609 3,022 20,846		All strings	Browse Translate Zen
1 2 18		Read-only strings	Browse Translate Zen
248 1,071 7,268		Translated strings	Browse Translate Zen
361 1,951 13,578		Unfinished strings	Browse Translate Zen
297 1,540 10,746		Untranslated strings	Browse Translate Zen
64 411 2,832		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 234 1,626		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
336 1,717 11,952		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 20 141		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 18 127		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-comps
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	kevin
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-comps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	F41+: Add cosmic-desktop as a comp group `0665b904` Ryan Brue authored 2 days ago
Last commit in Weblate	F41+: Add cosmic-desktop as a comp group `0665b904` Ryan Brue authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-comps/main/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/sr@Latn.po`
Last change	Jan. 12, 2021, 11:51 p.m.
Last author	Anonymous

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		609		3,022		20,846
Translated	40%	248	35%	1,071	34%	7,268
Needs editing	10%	64	13%	411	13%	2,832
Read-only	1%	1	1%	2	1%	18
Failing checks	1%	4	1%	20	1%	141
Strings with suggestions	4%	25	7%	234	7%	1,626
Untranslated strings	48%	297	50%	1,540	51%	10,746

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,022

Hosted words

609

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

None Suggestion added fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English These packages provide a headless virtualization environment. Serbian (sr@latn) 47 characters edited Current translation Ovi paketi pružaju okruženje za virtualizaciju. 3 years ago
None Suggestion added fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English These packages provide a graphical virtualization environment. Serbian (sr@latn) 47 characters edited Current translation Ovi paketi pružaju okruženje za virtualizaciju. 3 years ago
None Suggestion added fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English This group is a limited collection of tools for various uncommon hardware specific utilities. Serbian (sr@latn) 63 characters edited Current translation Ova grupa je skup alatki za razne programe svojstvene hardveru. 3 years ago
None Suggestion added fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Deepin desktop Serbian (sr@latn) 72 characters edited Skup paketa koji pruža funkcionalnost kritične putanje za Xfce okruženje 3 years ago
None Resource updated fedora-comps main Serbian (sr@latn)	The “`po/sr@Latn.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English 9 characters edited These packages provide a headless virtualization environment. 3 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English 9 characters edited Headless Virtualization 3 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English 10 characters edited These packages provide a graphical virtualization environment. 3 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English 28 characters edited These packages provide ~~a virtualization environment.~~Vagrant with libvirt provider support 3 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian (sr@latn)	English 15 characters edited ~~Marathi S~~Vagrant with libvirt support 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

609	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
361	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add