fedora-comps @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main	62%	19,073	102,556	708,856	17,610	1,395	2,257	4

Glossary fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-comps
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	kevin

05/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,575		250,880		1,730,586
Source		623		3,049		21,030
Translated	62%	31,502	59%	148,324	59%	1,021,730
Needs editing	2%	1,463	3%	9,296	3%	63,889
Read-only	1%	705	1%	3,213	1%	22,506
Failing checks	2%	1,395	3%	9,409	3%	63,107
Strings with suggestions	4%	2,257	4%	11,674	4%	82,281
Untranslated strings	34%	17,610	37%	93,260	37%	644,967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

250 k

Hosted words

50,575

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

166

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	224	0	4

Afrikaans	60%	241	1,268	8,912	222	15	37	0

Albanian	16%	509	2,453	17,151	488	5	40	0

Amharic	19%	490	2,511	17,471	469	5	55	0

Arabic	42%	352	1,932	13,464	321	21	64	0

Armenian	59%	246	1,000	7,251	244	29	44	0

Assamese	67%	196	1,102	7,455	156	35	28	0

Asturian	40%	361	1,951	13,578	333	19	37	0

Baluchi	28%	434	2,295	15,957	412	41	48	0

Basque	16%	506	2,752	18,837	486	10	24	0

Belarusian	12%	530	2,748	19,009	514	2	48	0

Bengali	67%	196	1,102	7,455	156	32	33	0

Bengali (India)	67%	196	1,102	7,455	156	32	38	0

Bosnian	23%	464	2,385	16,615	439	13	60	0

Bulgarian	94%	33	182	1,191	18	13	4	0

Catalan	94%	33	182	1,191	18	20	6	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	10	2	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	2	1	0

Croatian	24%	458	2,360	16,431	435	10	61	0

Czech	100%	0	0	0	0	14	0	0

Danish	98%	10	70	451	6	0	3	0

Dutch	100%	0	0	0	0	20	2	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	66%	202	1,141	7,748	163	15	30	0

Finnish	100%	0	0	0	0	4	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

Friulian	35%	395	1,812	12,719	392	9	71	0

Galician	36%	384	2,469	16,829	365	5	32	0

Georgian	36%	386	2,509	17,047	386	0	8	0

German	100%	0	0	0	0	40	2	0

German (Low)	21%	478	2,757	18,865	474	0	7	0

Greek	62%	227	1,351	9,413	211	8	47	0

Gujarati	67%	196	1,102	7,455	156	14	33	0

Hebrew	66%	206	1,224	8,531	176	20	45	0

Hindi	66%	201	1,123	7,606	161	18	42	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	38%	377	2,083	14,437	354	11	31	0

Iloko	15%	515	2,834	19,468	504	1	33	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	23	25	0

Interlingua	84%	96	625	4,255	48	18	24	0

Italian	100%	0	0	0	0	55	3	0

Japanese	84%	96	625	4,255	48	123	26	0

Kabyle	11%	536	2,906	20,050	536	0	13	0

Kannada	67%	196	1,102	7,455	156	22	28	0

Kazakh	100%	0	0	0	0	2	17	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	67%	196	1,102	7,455	156	23	27	0

Macedonian	19%	490	2,511	17,471	469	4	54	0

Maithili	38%	375	2,057	14,278	347	11	39	0

Malay	25%	451	2,340	16,282	431	6	53	0

Malayalam	42%	350	1,989	13,752	322	13	41	0

Marathi	66%	201	1,123	7,606	161	9	29	0

Nepali	28%	435	2,297	15,972	414	2	48	0

Norwegian Bokmål	92%	44	302	2,053	18	33	30	0

Odia	66%	201	1,123	7,606	161	46	31	0

Pedi	15%	513	2,581	17,963	494	8	45	0

Persian	48%	316	1,741	12,061	285	34	47	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	94%	33	182	1,191	18	7	5	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Punjabi	85%	89	758	5,332	89	3	29	0

Romanian	24%	460	2,354	16,391	440	2	70	0

Russian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	26	0

Serbian (Latin script)	40%	361	1,951	13,578	333	6	36	0

Serbian (sr@latn)	40%	361	1,951	13,578	297	10	35	0

Sinhala	23%	466	2,406	16,749	443	12	51	0

Slovak	100%	0	0	0	0	33	2	0

Slovenian	24%	458	2,360	16,431	435	3	69	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Tagalog	1%	600	3,004	20,699	600	0	7	0

Tajik	67%	196	1,102	7,455	156	28	27	0

Tamil	67%	196	1,102	7,455	156	26	28	0

Telugu	79%	124	785	5,363	77	25	26	0

Thai	33%	407	2,186	15,171	381	4	42	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Urdu	20%	484	2,484	17,301	463	66	54	0

Vietnamese	14%	522	2,608	18,167	503	3	51	0

Welsh	21%	478	2,495	17,365	457	0	62	0

Zulu	14%	520	2,604	18,124	501	3	40	0

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/21/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 05/21/2026

webhook:pagure

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6ca3cf2acf21b84555173d39d06fae4660302df7
New revision: 404494a698ae65ce63fdb8a20a873070c1a514de 05/18/2026

webhook:pagure

Repository notification received

Pagure: https://pagure.io/fedora-comps, main 05/18/2026

webhook:pagure

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 99b7490412022599333d7975857f23263e1fad60
New revision: 6ca3cf2acf21b84555173d39d06fae4660302df7 05/15/2026

webhook:pagure

Repository notification received

Pagure: https://pagure.io/fedora-comps, main 05/15/2026

webhook:pagure

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 23fa3acaad9dee82f4eadb40fd0908ff709eaccf
New revision: 99b7490412022599333d7975857f23263e1fad60 05/08/2026

webhook:pagure

Repository notification received

Pagure: https://pagure.io/fedora-comps, main 05/08/2026

webhook:pagure

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fda7c23a7310ab86892c54f4fcc01d1e784db40f
New revision: 23fa3acaad9dee82f4eadb40fd0908ff709eaccf 05/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.