anaconda - Serbian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	90%	126	1,455	9,094	106	42	33	0

f33 GPL-2.0-or-later	83%	224	1,980	12,617	155	54	48	0

f34 GPL-2.0-or-later	81%	254	2,214	14,086	163	58	64	0

f35 GPL-2.0-or-later	76%	325	2,964	18,770	170	67	110	0

f36 GPL-2.0-or-later	76%	327	2,993	18,974	170	67	108	0

f37 GPL-2.0-or-later	73%	382	3,495	22,083	191	77	131	0

f38 GPL-2.0-or-later	69%	444	3,757	23,809	213	90	142	0

f39 GPL-2.0-or-later	64%	544	4,273	27,061	258	103	152	0

f40 GPL-2.0-or-later	72%	376	3,353	21,146	189	74	61	0

f41 GPL-2.0-or-later	71%	390	3,402	21,480	196	77	65	0

main GPL-2.0-or-later	69%	408	3,602	22,714	207	81	126	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	70%	398	3,518	22,172	199	77	61	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	89%	123	894	5,898	123	47	84	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	67%	445	3,538	22,666	367	62	252	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	67%	440	3,356	21,535	362	62	253	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	78%	304	2,740	17,452	192	64	75	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	80%	267	2,425	15,456	171	61	65	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,297		141,689		910,091
Translated	75%	17,499	64%	91,702	65%	592,913
Needs editing	10%	2,345	10%	14,847	10%	95,463
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	4%	1,163	6%	8,962	6%	59,534
Strings with suggestions	7%	1,830	10%	15,105	10%	95,185
Untranslated strings	14%	3,453	24%	35,140	24%	221,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

141 k

Hosted words

23,296

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda rhel-10 Serbian	The “`rhel-10/sr.po`” file was changed. an hour ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Serbian	The “`rhel-9/sr.po`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Serbian	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated anaconda main Serbian	The “`main/sr.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated anaconda rhel-10 Serbian	The “`rhel-10/sr.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated anaconda main Serbian	The “`main/sr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository anaconda main Serbian	English Switching keyboard layouts by using keyboard shortcuts is not supported. To change the layout, use the keyboard icon in the top bar. Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated anaconda rhel-10 Serbian	The “`rhel-10/sr.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated anaconda main Serbian	The “`main/sr.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository anaconda main Serbian	English Importing certificates Serbian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.