This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 3b5cbd9
github-actions authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/sr.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Serbian

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Дошло је до грешке при покушају повезивања дела или целог вашег система. Његов део може бити повезан под %s

4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Serbian

EFI System Partition
EFI системска партиција
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Serbian

An error occurred while resizing the device {}: {}
Дошло је до грешке при промени величине уређаја %s.
5 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Serbian

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Serbian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32Serbian

Committed changes 6 months ago
User avatar kostic

Translation changed

anaconda / f32Serbian

_Full disk summary and boot loader...
_Комплетан извештајПотп_ун сажетак о дискау и подизачау система...
6 months ago
User avatar kostic

Translation changed

anaconda / f32Serbian

_Full disk summary and boot loader...
_Комплетан извештај диска и boot loader-подизача система...
6 months ago
User avatar kostic

New translation

anaconda / f32Serbian

Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
One
{count} диск изабран; {capacity} капацитет; {free} слободно
Few
{count} диска изабрана; {capacity} капацитет; {free} слободно
Other
{count} диска изабрана; {capacity} капацитет; {free} слободно
6 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32Serbian

Committed changes 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 90% 1,161 6,316 40,853
Needs editing 1% 20 201 1,181
Failing checks 23% 302 1,988 12,938

Last activity

Last change March 13, 2020, 9:37 p.m.
Last author Марко Костић (Marko Kostić)

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity