Translation status

1,364 Strings 67%
Browse Translate
8,191 Words 59%
52,784 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784
All strings Browse Translate Zen
924 4,835 31,249
Translated strings Browse Translate Zen
440 3,356 21,535
Unfinished strings Browse Translate Zen
362 2,715 17,351
Untranslated strings Browse Translate Zen
78 641 4,184
Strings marked for edit Browse Translate Zen
253 1,816 11,526
Strings with suggestions Browse Translate Zen
188 1,555 10,124
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
61 558 3,740
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 259 1,636
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 14 96
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 47 278
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 50 329
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 102 588
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 34 245
Failing check: Double space Browse Translate Zen
24 280 1,724
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 43 268
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 47 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 118 822
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 8 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 20 131
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 20 138
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 78% 303 2,716 17,290 191 64 75 0
f40 GPL-2.0 72% 376 3,353 21,146 189 74 59 0
f35 GPL-2.0 76% 325 2,960 18,770 170 67 110 0
f39 GPL-2.0 64% 544 4,273 27,061 258 103 152 0
f33 GPL-2.0 83% 224 1,976 12,617 155 54 48 0
f34 GPL-2.0 81% 254 2,210 14,086 163 58 60 0
rhel-9.0 GPL-2.0 80% 267 2,421 15,456 171 61 65 0
master GPL-2.0 71% 389 3,375 21,318 195 80 130 0
rhel-10 GPL-2.0 72% 376 3,353 21,146 189 74 56 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update rhel-9 pot-file 4b7eaafa0
github-actions authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8.6/*.po
Translation file Download rhel-8.6/sr.po
Last change Nov. 29, 2022, 12:44 a.m.
Last author yangyangdaji
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 8,191 52,784
Translated 67% 924 59% 4,835 59% 31,249
Needs editing 5% 78 7% 641 7% 4,184
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 61 6% 558 7% 3,740
Strings with suggestions 18% 253 22% 1,816 21% 11,526
Untranslated strings 26% 362 33% 2,715 32% 17,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 252 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,191
Hosted words
1,364
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
_Register
Пријава
9 months ago
User avatar yangyangdaji

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s графички инсталатер захтева %(needed_ram)s MB меморије, али ви имате само %(total_ram)s MB
.
a year ago
User avatar yangyangdaji

Contributor joined

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
Contributor joined a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
Liveinst Setup
Подешавање живе инсталације
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
Reconfigure _NVDIMM...
Поново подеси _NVDIMM...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
_NVDIMM Devices
_NVDIMM уређаји
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
_Namespace:
Име_нски простор:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
Memory
Меморија
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
Sector
Сектор
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian
Show Only Devices in _Mode:
Прикажи само уређаје у режи_му:
a year ago
Browse all translation changes