Serbian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	38%	691	5,667	35,075	658	27	62	0

anaconda	74%	6,234	53,941	342,014	3,667	2,102	1,955	0

anaconda-webui	7%	239	1,336	8,540	100	94	44	0

avahi	98%	3	3	18	1	2	3	0

blivet	78%	109	820	5,556	75	20	28	0

camorama	56%	75	388	2,387	46	16	7	0

dnf	35%	2,634	18,548	121,574	2,558	71	864	0

fedora-comps	84%	96	625	4,255	48	18	23	0

fedora-media-writer	27%	145	674	3,979	60	63	55	0

fedora-sysv	75%	67	519	3,798	47	29	7	0

fedora-websites	70%	385	4,497	30,328	286	167	190	0

fedora-websites-3.0	62%	545	8,400	57,158	545	0	133	0

firewalld	68%	123	741	4,645	121	4	24	0

fprintd	79%	14	95	625	5	0	3	0

guix	1%	16,639	346,838	2,311,192	16,012	362	109	0

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	6%	584	2,673	17,147	569	3	21	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	0	4	0

imsettings	12%	79	442	2,791	74	0	5	0

initial-setup	35%	39	213	1,413	39	0	0	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	0	0	0

libuser	95%	13	79	435	4	9	5	0

libvirt	4%	10,396	70,377	445,521	7,560	674	250	0

linux-pam	74%	26	179	1,201	3	17	2	0

oscap-anaconda-addon	58%	94	1,065	6,220	87	9	2	0

passwd	96%	2	23	136	2	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	56%	338	2,998	24,181	203	80	58	0

pykickstart	54%	407	3,862	25,141	377	119	21	0

python-meh	82%	16	117	642	14	57	17	0

rpm	52%	431	2,350	14,306	375	58	68	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	14	0

selinux	44%	1,084	7,692	47,633	1,029	73	103	0

setroubleshoot	28%	847	17,749	116,478	843	4	59	0

system-config-printer	80%	182	386	2,497	168	17	23	0

systemd	45%	141	975	6,340	79	46	5	0

virt-manager	19%	1,176	6,494	43,679	1,107	50	0	0

virt-top	80%	16	127	697	16	0	1	0

Summary

Plural: Default plural 139 translations
Language code	sr
Aliased language codes	rs, scc, sr_cs, sr_rs, srp
English name of the language	Serbian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,189,403
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,800		734,028		4,800,109
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	29,145	22%	163,906	21%	1,056,913
Translated	39%	29,172	22%	163,947	22%	1,057,207
Needs editing	9%	7,092	5%	43,891	6%	288,725
Read-only	1%	27	1%	41	1%	294
Failing checks	5%	4,191	3%	28,925	4%	194,082
Strings with suggestions	5%	4,165	4%	30,862	4%	198,598
Untranslated strings	50%	37,536	71%	526,190	71%	3,454,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

734 k

Hosted words

73,797

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Serbian	The “`sr.po`” file was changed. 18 hours ago
None String added in the repository anaconda-webui anaconda-webui Serbian	English Share disk with other operating systems: $0 Serbian 0 characters edited Current translation State: Empty 18 hours ago
None String added in the repository anaconda-webui anaconda-webui Serbian	English Share disk with other operating systems Serbian 0 characters edited Current translation State: Empty 18 hours ago
None String added in the repository anaconda-webui anaconda-webui Serbian	English Installation of the system failed Serbian 11 characters edited Current translation State: Needs editing Инсталација 18 hours ago
None String added in the repository anaconda-webui anaconda-webui Serbian	English After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and $1. Serbian 0 characters edited Current translation State: Empty 18 hours ago
None Resource updated anaconda rhel-10 Serbian	The “`rhel-10/sr.po`” file was changed. 20 hours ago
None Resource updated anaconda f42 Serbian	The “`f42/sr.po`” file was changed. 20 hours ago
None Resource updated anaconda main Serbian	The “`main/sr.po`” file was changed. 20 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Serbian	The “`sr.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated anaconda main Serbian	The “`main/sr.po`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.