Translation status

1,396 Strings 74%
Browse Translate
8,440 Words 63%

Strings status

1,396
All strings — 8,440 words Browse Edit Zen
1,043
Translated strings — 5,340 words Browse Edit Zen
353
Strings needing action — 3,100 words Browse Edit Zen
173
Not translated strings — 1,946 words Browse Edit Zen
180
Strings marked for edit — 1,154 words Browse Edit Zen
133
Strings with suggestions — 1,159 words Browse Edit Zen
223
Strings needing action without suggestions — 1,952 words Browse Edit Zen
70
Strings with any failing checks — 559 words Browse Edit Zen
29
Translated strings with any failing checks — 254 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Unchanged translation — 14 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing newline — 62 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Starting spaces — 50 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Trailing space — 102 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Double space — 19 words Browse Edit Zen
30
Failed check: Mismatched full stop — 306 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Mismatched colon — 31 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched exclamation mark — 9 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Python format — 21 words Browse Edit Zen
13
Failed check: Python brace format — 116 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Same plurals — 8 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Inconsistent — 23 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 62 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 20 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 67% 440 3,365 21,609 63 252 0
f36 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 72% 398 3,160 20,058 71 0 0
f35 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 76% 325 2,960 18,770 67 106 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 80% 266 2,426 15,506 61 60 0
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 81% 254 2,210 14,086 58 60 0
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 83% 224 1,976 12,617 54 47 0
rhel-7 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 89% 123 894 5,898 47 84 0
f32 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 90% 126 1,451 9,094 42 33 0
Glossary anaconda GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 6d33cffe
Weblate authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files c4905e3a
Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemask master/*.po
Translation file Download master/sr.po
Last change March 13, 2020, 9:37 p.m.
Last author Марко Костић (Marko Kostić)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,396 8,440 54,278
Translated 74% 1,043 63% 5,340 63% 34,616
Needs editing 12% 180 13% 1,154 13% 7,454
Failing checks 5% 70 6% 559 7% 3,808
Strings with suggestions 9% 133 13% 1,159 13% 7,304
Not translated strings 12% 173 23% 1,946 22% 12,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 33 changes 21 changes 28 changes 23 changes 35 changes 19 changes 21 changes 48 changes 16 changes 12 changes 96 changes 6 changes 24 changes 3 changes 23 changes 8 changes 15 changes 26 changes 7 changes 28 changes 12 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

8,500
Hosted words
1,441
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
-3%
Translated
-1%
+33%
Contributors
+50%
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Network & Host Name
Мрежа и _назив машине
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Use network time
Користи мрежно време
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Network time
_Мрежно време
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Done
_Готово
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

We won't touch your disks until you click 'Begin installation'
Нећемо дирати ваше дискове док не кликнете на 'Започни инсталацију'.
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Begin installation
_Започни инсталацију
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Please complete items marked with this icon before continuing to the next step
Молим употпуните ставке означене са овом иконицом пре него што наставите на следећи корак.
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Root account is disabled
Root налог је онемогућен
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Network & Host name
Мрежа и _назив машине
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Software Selection
Избор програма
8 hours ago
Browse all translation changes