Translation status

1,434 Strings 71%
Browse Translate
8,851 Words 58%

Strings status

1,434
All strings — 8,851 words Browse Translate Zen
1,028
Translated strings — 5,214 words Browse Translate Zen
406
Unfinished strings — 3,637 words Browse Translate Zen
200
Untranslated strings — 2,373 words Browse Translate Zen
206
Strings marked for edit — 1,264 words Browse Translate Zen
142
Strings with suggestions — 1,172 words Browse Translate Zen
268
Unfinished strings without suggestions — 2,491 words Browse Translate Zen
220
Strings with any failing checks — 1,358 words Browse Translate Zen
29
Translated strings with any failing checks — 254 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unchanged translation — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing newline — 47 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Starting spaces — 50 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Trailing space — 104 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 19 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Mismatched full stop — 315 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched colon — 35 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched exclamation mark — 12 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Python format — 21 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Python brace format — 116 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Same plurals — 10 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 23 words Browse Translate Zen
179
Failing check: Has been translated — 992 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 105 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 20 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 36% 7 8 55 7 0 0 0
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 443 3,470 22,291 365 111 251 0
rhel-8.6 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 440 3,356 21,535 362 111 252 0
f37 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 382 3,491 22,083 191 220 130 0
f36 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 76% 327 2,993 18,974 170 186 107 0
f35 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 76% 325 2,960 18,770 170 184 109 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 273 2,555 16,338 172 131 65 0
rhel-9.0 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 267 2,421 15,456 171 126 64 0
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 81% 254 2,210 14,086 163 58 60 0
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 83% 224 1,976 12,617 155 99 47 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file fbe5f8a04
github-actions authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) c7d1f063c
User avatar albaroty authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask master/*.po
Translation file Download master/sr.po
Last change Nov. 29, 2022, 12:44 a.m.
Last author yangyangdaji

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,434 8,851 56,879
Translated 71% 1,028 58% 5,214 59% 33,844
Needs editing 14% 206 14% 1,264 14% 8,117
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 220 15% 1,358 15% 8,790
Strings with suggestions 9% 142 13% 1,172 12% 7,378
Untranslated strings 13% 200 26% 2,373 26% 14,918
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 18 changes 28 changes 76 changes 35 changes 89 changes 21 changes 44 changes 16 changes 37 changes 96 changes 41 changes 24 changes 41 changes 23 changes 57 changes 15 changes 48 changes 7 changes 59 changes 12 changes 0 changes 78 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

8,851
Hosted words
1,434
Hosted strings
71%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

In progress
НапредовањеУ току
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Completed
Завршено!
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

Pending
На чекању
3 weeks ago
User avatar yangyangdaji

Translation changed

anaconda / master — Serbian

The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s графички инсталатер захтева %(needed_ram)s MB меморије, али ви имате само %(total_ram)s MB
.
2 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / master — Serbian

The "master/sr.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Serbian

Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

anaconda / master — Serbian

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / master — Serbian

The "master/sr.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Serbian

Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Serbian

Select a drive for the mount point to be created on. If you select multiple, only 1 drive will be used.
 
2 months ago
Browse all translation changes