anaconda/master — Serbian @ Fedora Weblate

Translation status

1,358	Strings		81%	Translate
8,040	Words		72%	Translate

Strings status

1,358		All strings — 8,040 words
1,104		Translated strings — 5,830 words
254		Strings needing action — 2,210 words
163		Not translated strings — 1,672 words
91		Strings marked for edit — 538 words
68		Strings with suggestions — 734 words
189		Strings needing action without suggestions — 1,487 words
308		Strings with any failing checks — 2,037 words
279		Translated strings with any failing checks — 1,805 words
6		Failed check: Unchanged translation — 14 words
3		Failed check: Trailing newline — 62 words
5		Failed check: Starting spaces — 50 words
7		Failed check: Trailing space — 102 words
1		Failed check: Double space — 6 words
25		Failed check: Mismatched full stop — 268 words
8		Failed check: Mismatched colon — 31 words
2		Failed check: Mismatched exclamation mark — 9 words
1		Failed check: Python format — 9 words
11		Failed check: Python brace format — 100 words
1		Failed check: Same plurals — 8 words
254		Failed check: Inconsistent — 1,635 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 44 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 20 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
rhel-8 GPL-2.0	67%	437	3,212	314	255

f34 GPL-2.0	81%	254	2,210	308	50

f33 GPL-2.0	83%	224	1,976	310	47

rhel-7 GPL-2.0	89%	123	894	164	84

f32 GPL-2.0	90%	125	1,450	302	36

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `de5c55d6` github-actions authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`master/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `master/sr.po`

None

Resource update

anaconda / master — Serbian

Resource update 16 hours ago

None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

English

to rescan devices

Serbian

поново скенирај уређаје

2 days ago

None

New strings to translate

anaconda / master — Serbian

New strings to translate 2 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Serbian

Resource update 2 days ago

None

Source string changed

anaconda / master — Serbian

to go back to region list

2 days ago

None

Source string changed

anaconda / master — Serbian

to rescan devices

2 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Serbian

Resource update 2 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Serbian

Resource update 4 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Serbian

Resource update 5 days ago

None

Suggestion added

anaconda / master — Serbian

English

Host name must be 64 or fewer characters in length.

Serbian

Дужина host name-а мора бити 255 или мање знакова.

6 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:sr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,358	8,040	51,843
Translated	81%	1,104	5,830	37,757
Needs editing	6%	91	538	3,499
Failing checks	22%	308	2,037	13,333

Last activity

Last change		March 13, 2020, 9:37 p.m.
Last author		Марко Костић (Marko Kostić)

anaconda

master

Serbian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity