anaconda - Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	54%	585	4,884	30,947	561	77	96	0

f33 GPL-2.0-or-later	51%	660	5,201	33,065	598	86	110	0

f34 GPL-2.0-or-later	50%	678	5,393	34,234	603	88	117	0

f35 GPL-2.0-or-later	48%	705	5,760	36,451	602	95	130	0

f36 GPL-2.0-or-later	48%	706	5,752	36,647	600	96	129	0

f37 GPL-2.0-or-later	46%	756	6,221	39,311	623	101	149	0

f38 GPL-2.0-or-later	43%	813	6,459	40,876	645	111	157	0

f39 GPL-2.0-or-later	41%	911	6,973	44,121	696	120	170	0

f40 GPL-2.0-or-later	46%	725	5,988	37,778	589	104	89	0

f41 GPL-2.0-or-later	45%	739	6,037	38,112	598	106	91	0

f42 GPL-2.0-or-later	44%	753	6,143	38,808	610	105	89	0

main GPL-2.0-or-later	43%	762	6,172	39,064	611	104	160	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	44%	753	6,116	38,696	603	104	98	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	29%	850	6,017	38,880	850	17	447	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	50%	674	5,522	35,212	604	88	111	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	50%	671	5,363	34,213	601	88	113	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	48%	727	5,902	37,529	633	93	137	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	49%	689	5,606	35,639	608	92	118	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,657		150,505		963,868
Translated	46%	11,479	29%	44,968	30%	294,120
Needs editing	7%	1,922	7%	10,603	7%	68,816
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	6%	1,675	5%	8,603	6%	60,420
Strings with suggestions	10%	2,511	7%	11,187	7%	70,181
Untranslated strings	45%	11,256	63%	94,934	62%	600,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,658

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English Region Norwegian Bokmål 8 characters edited _Region: 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English Hide password. Norwegian Bokmål 13 characters edited Skjul passord 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English Anaconda Installer Norwegian Bokmål 20 characters edited Anaconda-installerer 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it. Norwegian Bokmål 194 characters edited Passfrasen du har oppgitt, inneholder tegn som ikke inkluderes i ASCII (disse tegnene er mest sannsynlig æ, ø eller å). Det kan hende at du ikke kan bytte tastaturoppsett når du skriver den inn. 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English _Register Norwegian Bokmål 10 characters edited Registrer… 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English _Reboot System Norwegian Bokmål 21 characters edited Start system på nytt? 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English _Address: Norwegian Bokmål 4 characters edited ~~IP-a~~Adresse 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English _Account Norwegian Bokmål 5 characters edited Konto 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English _Keyboard Norwegian Bokmål 8 characters edited Tastatur 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English Storage Configuration Norwegian Bokmål 26 characters edited Lagringsplasskonfigurasjon 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.